« »
 
[]« Trabattere » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 140a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRABATTERE
TRABATTERE. Pactus Legis Salicæ tit. 28. § 4 :
Si quis fœminam ingenuam gravidam Trabattit, et ipsa fœmina fuerit mortua, etc.
Ubi Lex Salica tit. 26. § 4. nude habet :
Si quis fœminam gravidam occiderit, etc.
Wendelinus trabattere, ex trans, et battere, effictum putat, quod est perquam sæviter percutere. Vide Tribattere.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Wendelini sententiæ favet Italicum Trabattere, quod etiamnum significat Verberare, percutere. Attamen non arridet Eccardo, qui Trabattere, seu Transbattere interpretatur Ire super aliquem, sive aliquem pedibus conculcare, indigne tractare, notione deducta a trans Latino, et Germanico batten, Ire ; unde, inquit, batte, patte, pote, pfote, pes ; inde etiam restat batschen vel patschen, ire. Hinc, si eidem credimus, Itali passare, Galli passer, transire desumserunt.
© École des chartes.