« »
 
[]« Trela » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 164c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRELA
TRELA, Cancelli, clathri, transenna, Gallice Treillis. Excerptum e Regesto Parlamenti ann. 1231 :
In dicta domo erat figura leonis de petra elevata et interclusa Trelis de ferro.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Traillare Ferro Fenestram, Cancellis munire, ornare, in Statutis Monasterii S. Claudii pag. 110.
Trelia. Tabularium Bellilocense in Lemovic. Ch. 151 :
Mansum, ubi Raynaldus manet, cum ipsa Trelia.
Et Ch. 155 : in Charta Lothario regnante scripta :
Campmansionilem nostrum indominicatum cum ipso orto, et cum ipsis vineis, et cum ipsis Triliis indominicatis.
Tabular. Brivatense Ch. 188 :
Et Treliam cum curte, et orto, et ex eo : et Treliam unam, quam ipse excolit, etc.
Fundatio Capellæ S. Nicolai in Palatio Paris. inter Acta et Statuta S. Capellæ Paris. :
Constituimus capellano...... Parisius in Trelia nostra retro Palatium sex modios vini.
Vinea est trichilis suffulta, Gall. Treille, vel clathris inclusa ut mox in Trilia.
P. Carpentier, 1766.
Trelea, Cancelli, clathri, transenna, Gall. Treillis, grille, alias Traille. Artic. reform. pro monast. S. Elig. Noviom. ann. 1370. ex Bibl. S. Germ. Prat. :
Item in dormitorio habent cameras clausas..... Quantum ad cameras clausas, abbas, quantum poterit, tolerabit ; dum tamen hostia camerarum, saltem pro tertia parte, de Treleis existant, ita quod infra cameram videri possit, nulla cortina seu alio obstaculo repugnante.
Chartul. Corb. sign. Cæsar fol. 58. v° :
Fut donné congié..... à Pierre de Bonez de mettre et assir une Traille à boitte à se maison à la chambre de haut.
Vide Trela et infra Trilliatus.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treilea. Charta Archidiaconi Suession. ann. 1216 :
Restituit...... quamdam vineam sitam ad Treileam de puteo.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treslia. Charta Curiæ Suession. ann. 1274 :
Cum Treslia et appendiciis dicte domus.
In Summario huic Chartæ præfixo habetur Traillia.
Tralia. Vetus Charta ex Tabulario S. Benigni apud Perardum pag. 96 :
Quod..... Præpositus Divionensis homines S. Stephani... placitabat propter Tralia... quæ ipsi in quibusdam locis destruxerant.
Occurrit ibi pluries.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trella Chori, Cancelli, clathri, in Statutis Capituli Tull. ann. 1497.
Trella vineæ,
Trichila, in Tabulario Vosiensi fol. 6.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treillia, Charta ann. 1285. e Tabulario Verzeliaci :
Concessimus... duo sextaria frumenti et duos Cenomanenses annui redditus, que et quos nobis debebat Guillelmus Morin.... pro quadam Treillia cum rocha..... inter Treillias nostras et Treillias à la Pussegnée, etc.
Trillea. Jacobus I. Rex Aragonum in Constitutionibus Catalaniæ MSS. :
Domus, campi, vineæ, et omnes arbores cujuscumque generis sint, Trilleæ, orti, ortales, etc.
Nos Treilles dicimus trichilas, seu pergulas in cratis modum confectas, quibus vites sustentantur, quasi forte trilices. Vide Trolium.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trillea. Vide locum in Tirunla.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trilia, Trillia. Charta ann. 1037. Marcæ Hispan. col. 970 :
Terras et vineas, cultum et eremum, et Trilias et arbores diversi generis, etc.
Alia ann. 1019. ibid. col. 1019 :
Cum palatio et cum Triliis, etc.
Alia ann. 1234. apud Stephanot. tom. 3. Antiq. Pictav. MSS. pag. 817 :
Super jure parrochiali et quadam grangia, Trillia et platea adjacenti.
Alia Philippi Pictav. Episc. ibid. pag. 836 :
Trilliam parvam, quæ est contigua ipsi arbergamento.
[] Donatio incerti anni in Instrum. tom. 2. Gall. Christ. novæ edit. col. 338 :
Concessimus Fratribus de Ordine Prædicat. S. Jacobi Paris. ipsam Ecclesiam S. Christophori cum Trilia et platea, et tota illius loci amplitudine ad ipsam Ecclesiam pertinente.
Locum interpretor clathris cancellisve ligneis aut etiam sepibus conclusum, in quo vineæ coluntur. Vide supra Trelia.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trila, Trilla. Charta ann. 1027. Marcæ Hispan. col. 1041 :
Cum ipsas Trillas, quæ Miro Altemir ædificavit, et ipsas vineas et terras, quod nos habemus.
Alia ann. 1149. in Probat. novæ Histor. Occitan. tom. 2. col. 526 :
Consentio tibi ortum et Trillam, et medietatem insulæ, quæ est ultra flumen Aregiæ.
Chartarium Eccl. Auxitanæ cap. 86 :
Dedi Trilam, quæ circa vallum castri habetur.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trilletus, Loculus cancellis clausus, qualis etiamnum in ecclesiis conspicitur. Inventarium Eccl. Noviom. ann. 1419 :
Breviarium quod ponitur in uno Trilleto in quodam pilliari in navi Ecclesiæ.
© École des chartes.