« »
 
[]« Trencator » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 167a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRENCATOR
TRENCATOR, Arbiter, qui rem aliquam definit ; sic Trencher dicimus, pro Statuere, definire. Charta ann. 1267. in Reg. 4. Armor. gener. pag. iii :
Tandem dicti arbitri cum tercio Trencatore, auditis utriusque partis rationibus,...... dictum suum seu arbitrium in scriptis pronunciaverunt. Trenquador,
eadem notione, in Sent. ann. 1447. ex Cod. reg. 8387. 4. fol. 115. r° :
Item nous voulons, ordonnons et decretons que ou cas que lesdiz quatre hommes ne se peussent acorder de tout, ou de partie de les choses qui sont en debat, seront ordonnés Trenquadors ; lesquels Trenquadors ordonneront de tout ce que lesdiz quatre hommes ne se pourront acorder dedens deux mois après.
Ejusdem originis est adverbium vetus Gallicum Trainchiémant vel Trenchéement et Trenchiement, pro Décisivement, absolument, sans retour, Definite, plane, omnino. Testam. Hugon. V. ducis Burg. ann. 1314. inter Probat. tom. 2. Hist. Burg. pag. 155. col. 1 :
Volons que nostres hoirs ou nostre hoir soient controint Trainchiémant à tenir, à accomplir...... toutes les choses dessus dites.
Pactum inter comit. Fland. et scabin. Gand. in Reg. 2. Olim parlam. Paris. fol. 9. v° :
La ù li troi des chiunc s'assentiroient preciséement Trenchiément et en chertain, che seroit tenu.
Stat. ann. 1341. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 548. art. 12 :
Se nulz, ne nulle dudit mestier baille coustes à vendre à personne dudit mestier, s'il ne les vent Trenchéement sans reprendre, etc.