« »
 
TURELLA 1, TURELLA 2, TURELLA 3.
[]« 1 turella » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 212b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TURELLA1
1. TURELLA. Ugutio MS. :
Toles, itis, sunt membrorum tumores circa uvam stantes ; has vulgo per diminutiones tunicas, vel Turellas vocant. Hæc in faucibus [] solent turgescere.
Jo. de Janua habet Tusillas.
© École des chartes.
[]« 2 turella » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 212c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TURELLA2
2. TURELLA, Parvus agger inter agros ductus, per quem inceditur. Privilegium Henrici domini de Soliaco ann. 1301. apud Thomasserium in Biturig. pag. 123 :
Si quis accusatus fuerit de pasturalli, Turella, vel platea arata, etc.
Vide Torallum.
P. Carpentier, 1766.
◊ Vulgo Toral : Turaut, eadem notione, in Lit. remiss. ann. 1373. ex Reg. 104. Chartoph. reg. ch. 351 :
Laquelle fille dist que elle vouloit veoir traire lesdis arbalestriers, et derriere lesdis murs se monta sur un Turaut et se leva sur ses piez pour mieux veoir ledit trait, etc.
Idem quoque sonat vox Turgeault, in aliis Lit. ann. 1471. ex Reg. 194. ch. 344 :
Les beufz recullerent sur ung petit Turgeault, et en recullant verserent et tumberent ladite charrette.
Unde Turée, pro Turcie, agger, in Lit. remiss. ann. 1478. ex Reg. 205. ch. 63 :
Ilz s'en alloient le long de la Turée de la riviere de Loire.
Hinc etiam Turet Blesis nuncupatur, Scopus, quod terræ aggestæ infigi soleat. Lit. remiss. ann. 1416. in Reg. 169. ch. 452 :
Lesquelz compaignons avoient emprins que la partie, qui frapperoit premierement de sa bille contre une verge de bois fichée en terre, que l'en appelle ou païs (Blésois) le Turet, gaigneroit le jeu.
Vide Toro.
© École des chartes.
[]« 3 turella » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 212c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TURELLA3
3. TURELLA, Turricula, Gall. Tourelle. Charta Edwardi I. Regis Angl. :
Fundata per muros et Turellas villæ Burdegal.
Et mox :
In muris et Turellis prædictis.
Charta ann. 1254. apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. col. 1318 :
Concessi..... locum.... qui portenditur in burgum a rure conjuncto dictæ portæ usque ad proximam Turellam exclusive, et extenditur in latum versus plateam, etc.
Haud scio an hinc repetenda sit vocis Turelure origo, qua significari videtur arcis porta quæ Turellis seu turriculis defendi solet. Chron. Bertrandi Guesclini :
Et puis la Turelure fut en l'eure fermée.
© École des chartes.