« Voluntarium » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 376c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VOLUNTARIUM
VOLUNTARIUM, Voluntas, arbitrium. Pariag. inter reg. et abbatis. Elnon. in Ruthen. ann. 1313.
ex Reg. 61. Chartoph. reg. ch. 21 :
Si dominus noster rex vel ejus senescallus ab hominibus dicti pariagii fidelitatis sacramentum exigeret ;..... quod dictum sacramentum quandocumque exigeretur seu præstaretur, præstare debeant abbatissæ eodem modo seu ejus Voluntario.Hinc Volontairement, Ad arbitrium suum, vulgo A sa volonté, à sa fantaisie, in Lit. remiss. ann. 1464. ex Reg. 199. ch. 403 :
Que le suppliant avoit gouverné Volontairement et s'estoit enrichi des biens et revenus d'icelle ville(de Hesdin dont il étoit maire).