« »
 
VIRGULA 1, VIRGULA 2, VIRGULA 3.
[]« 1 virgula » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 349c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VIRGULA1
1. VIRGULA, Modus vel mensura agri. [] Polyptychus Fiscamn. ann. 1235 :
Tenet unum masagium cum una Virgula terræ.
Vide Virga 6.
© École des chartes.
[]« 2 virgula » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 350a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VIRGULA2
2. VIRGULA, Notula, qua utuntur ad supplendas omissiones in textu, vulgo Renvoi. Pactum inter Guigonet. de Jarente dom. de Montecl. et universit. ejusd. loci ann. 1392 :
Et quia facta diligenti collatione cum nota et correcto et additis in fine, quæ omissa fuerunt usque ad Virgulam,
Petrus Chaboti,
quod bene cum nota concordat, igitur hic manu propria, etc
. Huc spectat Ordinat. Franc. I. ann. 1535. cap. 19. art. 8 :
Et esdits registres n'y doit estre rien laissé en blanc : ains doivent estre escrits tout d'un contexte, sans mettre apostille à la marge ou interligne ; et si par inadvertance quelques mots avoient esté omis, ils doivent estre rejettés à la fin de l'instrument avec marque de renvoy.
© École des chartes.
[]« 3 virgula » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 350a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VIRGULA3
3. VIRGULA, Viridarium, pomarium. Vide infra in Ungula.
L. Henschel, 1840–1850.
Virgula Fumi, Fumus qui erigitur. Ecbas. vers. 574 :
Lignifer a nemore comportet robora silvæ,
Torrida ligna vehat, ne fumi Virgula surgat,
Quo corrumpantur dorsalia, etc.
Ex illo Cant. Cant. cap. 3. vers. 6 :
Ascendit per desertum sicut Virgula fumi ex aromatibus myrrhæ.
Vide Graff. Thes. Ling. Franc. tom. 4. col. 257. voce Rouhgerta.
© École des chartes.