« Affannere » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 123c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFANNERE
AFFANNERE, Eadem notione ac Affanare. Dicunt etiamnum Massilienses Affanner
pro Travailler. Ex schedis D. le Fournier :
Cum bobus quibus laboraret vel se Affanneret.