« »
 
[]« Athlana » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 451a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ATHLANA
ATHLANA. Fragmentum Petronii :
Athlanam in ingenuum nasci tam facile est, quam accedere isthoc.
Legendum forte Sthlavum, id est servum : nam σθλάϐος dixisse Græcos nuperos, pro σϰλάϐος, alibi a me observatum. Neque enim Petronio Fragmentum istud temere adscribendum, longeque inferioris esse ætatis. jure censent viri docti.
© École des chartes.