« »
 
[]« Boutare » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 723b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BOUTARE
BOUTARE, Pellere, pulsare, offendere, Gall. Heurter, olim Bouter ; et ipsa impulsio, Boutura vel Boutatura, vulgo Bouteure. Lit. remiss. ann. 1355. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 341. :
Dictus reus pupigit (sic) equm suum cum calcaribus,... et adeo fortiter cucurrit contra dictum defunctum, recta via eundo contra ipsum, et ipsum cum equo et pectore fortiter et hostiliter percussit et Boutavit, quod dictus defunctus desuper equm suum, quem equitabat, cecidit ad terram ; adeo quod de dicta Boutura et ictu dictus defunctus statim vel satis cito post diem clausit extremum et decessit propter Boutaturam et casuram antedictas.
Aliæ ann. 1379. in Reg. 116. ch. 46 :
L'exposant Bouta ou hurta ledit Jehan une foiz ou deux de l'espaule,... et combien que dudit hurt ou Bouteure,... ledit exposant ne fist onques aucun mal audit Jehan, etc. Bousser,
eadem notione, in Lit. remiss. ann. 1416. ex Reg. 169. ch. 441 :
Icellui Guillaume en cheant se senti feru et Boussé,..... et [] sembla audit Guillaume qu'un nommé Parisot estoit cellui qui l'avoit feru et Boussé. Abucher
et Abuisser, pro Offendere, Gall. Heurter, chopper. Lit. remiss. ann. 1396. in Reg. 151. ch. 222 :
Loys Lore passa par devant ledit Charlot, qui estoit assiz, comme dit est ; et en passant icellui Charlot, par esbatement et sans ce qu'il pensast à aucun mal, mist la jambe audevant de celles dudit Loys, tant qu'il s'y Abucha, et qu'il ne tint à guaires, si comme il sembla, que il ne chey à terre.
Aliæ ann. 1397. in Reg. 152. ch. 225 :
Lesquelz trouverent emmy la court de l'ostel dudit tavernier ledit Vigor, qui se dormoit ; auquel l'un d'iceulx exposant se hurta ou Abuissa, ou par l'un d'iceulx fu feru en soy hurtant ou Abuissant à lui.
Unde Abuissement et Abussal dixerunt quodvis offendiculum. Mirac. Mss. B. M. V. lib. 1 :
Ki au siecle sauver se puissent,
A tant d'Abuissemens s'abuissent,
Que lor ames dampnent et perdent.
Guignevil in Peregr. hum. gen. Ms. ubi de Concupiscentia :
Je sui, dist elle, en belle voie
Un achopail et Abussal
A gent de pié et de cheval.
Vide supra Botare et Butare 1.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc Vin bouté dixerunt, pro Vin poussé, Vinum vitiatum. Stat. ann. 1411. in Reg. 166. ch. 201 :
Item que aucun dudit mestier ne mette en besogne lye puante, ne vin Bouté ou puant. Pain bouteis
vero nostris dictus, qui male formatus et præparatus. Stat. pro pistor. ann. 1300. inter Consuet. Genovef. Mss. fol. 8. v°. :
Se li talemeliers portent ès lieus devant diz pain bien conrée, qui ne soit Bouteis (alibi Boutiz) faire le pueent.
Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. ad ann. 1309 :
Li boulengiers devoient demie de pain, ou une obole chascune semaine, et il ne paioient que pain Botiis.
Stat. pro pistor. ex Lib. rub. fol. magno ejusd. domus art. 1 :
Que nulz ne Botisse pain à tavernier, ne à aultrui.
P. Carpentier, 1766.
◊ Sed et quia arando, aratrum ab agricola propellitur, vel quod aratro terra pulsatur et versatur, aratrum, Boutée Lemovicibus, dictum videtur. Lit. remiss. ann. 1462. in Reg. 198. ch. 410 :
Lesquelz Simon et ses filz arriverent avecques deux Boutées ou charrues, et grant quantité de beufs, pour labourer en ladite terre.
Neque aliunde repetenda origo ludi cujusdam, quem Boutehors vel Bouter-hors appellabant. Lit. remiss. ann. 1387. in Reg. 138. ch. 147 :
Ainsi qu'il jouoit avec plusieurs autres compagnons d'un esteuf à un jeu, qu'on appelle à Bouter-hors.
Aliæ ann. 1394. in Reg. 146. ch. 65 :
Comme le suppliant et autres jouassent ensemble au jeu de la pelote, appellé Boutehors sur une maison.
De eo enim, quod extra aliquem locum mittitur, Boutehors dicebant. Ch. scabinor. Duacens. ann. 1366. in Reg. 97. ch. 154 :
Des minages et foraiges des vins, et des yssues, estans et Boutehors d'icelle ville, etc.
© École des chartes.