BURDARE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Burdare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 780b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BURDARE

BURDARE, Jocari, ludere, nugari, quemadmodum facere solent, qui ludendo mendacia confingunt. Gloss. Lat. Gall. : Garrire, Jaugler, Bourder. Gerra, Bourde, Trufle. Henricus Knyghton :

In tantum enim erat affabilis domino Regi, quod Burdando petebat a Rege nundinas sibi concedi pro leporariis et canibus... emendis.

A burris vocem effictam volunt, de quibus Ausonius :

At nos illepidum rudem libellum,

Burras, quisquilias, ineptiasque

Credemus gremio cui fovendum.

Ubi Jos. Scaliger :

Usus est vocabulo Aquitanico, nam hodie major pars Aquitanicarum nationum, quisquilias vocat Burras.

Vide Bohordicum.

P. Carpentier, 1766.

◊ Border, eodem sensu, in Annal. regni S. Ludov. edit. reg. pag. 284 :

Oy le service Dieu devotement, sans Border et sans regarder sà ne là.

Hinc Bourdeurs et Bordeurs dicti scurræ, qui dictis suis risum spectantibus movebant. Stat. MSS. Ord. Coronæ spineæ cap. 22 :

En cetuy saint disner soit bien gardé, que hiraux et Bordeurs ne fassent leur offices. Borderie,

Jocatio, vulgo Badinage, in Lit. remiss. ann. 1452. ex Reg. 181. Chartoph. reg. ch. 173 :

Criant par maniere d'esbatement et Borderie telles parolles, Qui vive, qui vive, saint Denis. Bourder,

pro Mentiri, in aliis Lit. ann. 1364. ex Reg. 96. ch. 176 :

Lequel gondalier respondi audit fermier moult arrogaument qu'il avoit menti et Bourdé.

Unde Bourdeur et Bourderesse, in Lit. remiss. ann. 1419. ex Reg. 171. ch. 27 :

Jehan de la Fontaine dist publiquement à haulte voix que il y avoit aucuns Bourdeurs et Bourderesses en la ville, qui avoient bourdé et rapporté aux gens d'armes, etc.

A vulgari Bourde etiamnunc in usu pro Mensonge, Mendacium.