BUTTA 3, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

Cupa, dolium, vas vinarium, lagena major, nostris Bous, Veteribus Septentrionalibus Butte, Saxonibus Butte et Bytte, Cimbris Bytta.

Butta, in veteri Instrumento apud Cujacium lib. 9. Observ. cap. 26. ubi inter cætera mobilia recensentur Buttæ, et Buticellæ granariæ. Danis auctore Pontano, Butte, est Cupa. Vide Ceremon. Roman. lib. 1. sect. 2.

Buttis. Gloss. Lat. Græc. : Vagna, seu cuppa, βοϋττις μεγάλη, ἥν τινες γαῦλον ϰαλοῦσιν, Gloss. Græc. Lat. : Βούττις, cupa. Βουττίον, cupella. Βούτζον, apud Pachymerem lib. 11. cap. 14. Βουτζίον, apud Nicetam in Alexio Ang. lib. 3. num. 1. et Joannem Cananum de Bello Constantinop. pag. 196. Βουττίον in Chronico Alexandr. pag. 642. et apud Leonem in Tactic. cap. 15. § 75. 76. Simon Portius :

Βουτζὶ, πίθος, πύξις.

Botte, Italis ; Bote, Hispanis. Chartula plenariæ securitatis, scripta sub Justiniano, apud Brisson. lib. 6. Formul. pag. 647. ap. Marin. num. 80. col. 2. lin. 8. :

Ferro fracto libras 12. Butte de cito valente semisse uno, Butte minore valente siliquas duas, etc.

Vide Marin. not. 40. et 52. a. pag. 269. et 270. Marculfus in formula Parabolæ :

Lege, et perlecta in pectore repone : sin autem non vis, in Butte reconde ;

id est, in pyxide. Baluz. Formul. 13. Joannes Episcop. Laudensis in Vita S. Petri Damiani Card. num. 22 :

Aliquando vir Dei Buttem vini repositum apud quandam suam capellam habuerat.

Petrus de Crescentiis lib. 4. de Agricult. cap. 35 :

Ne aliqua transmutatio fiat circa fecem, gignentes cenopes, vel fangum album, quem facit subtus Butem,

Chron. Farfense apud Murator. tom. 2. part. 2 col. 452 :

Item fundum Volusianum in integrum cum casis coloniciis xvi. et familiis et curte una, habent Buttes de vino xi. boum paria x. Fundum Nigitanum in integrum cum colonis quatuor et familiis et mola 1. et de vino Butte 1.

Historia Belli sacri MS :

Et si portoient tiere en paniers et en Bous.

Raimundus Montanerius in Chron. reg. Aragon. cap. 227 :

E ordonne per tots los carres mijes Botes de vi be temprat ab vernigats, etc.

Adde cap. 238. Fallitur porro Cobarruvias, qui Botecarios, seu apothecarios, a Bote denominatos putat, quod in Buttis seu vasis unguenta sua asservent.

P. Carpentier, 1766.

◊ Bout, in Fabul. tom. 3. pag. 212 :

Bon vin burent, et fort et roit,

Ce m'est avis d'Auçoirre estoit

Plaine une Bout de trois sistiers.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Bota, Dolium. Statuta Massil. pag. 394 :

Cujusmodi Botæ fieri et vendi debeant a boteriis. Ordinamus præsenti capitulo, quod omnes boterii Massiliæ, qui vendiderint Botas, vendant.... illas Botas bonas et legales.... quod omnes Botæ circa unum palmum ad bondonum sint investitæ circulis.... et quod omnes bodii Botarum, sive vegetum.... sint bironati.

Pluries occurrit pag. 395. et pag. 476. ut et in inventario anni 1341. ex Archivis S. Victoris Massil.

Buta, vel Butus. Computum Thesauri ann. 1312 : Scancionarius pro Butis, boutellis, cadis, flasconibus, etc. Gloss. Lat. Græc. : Antelabra, χείλη σϰευῶν, ὡς ϰαὶ βούτων.

Butica, Idem quod Buta. Papias : Obba, vasis genus, Butica. Capitulare de Villis cap. 62 :

Quid de Buticis et cofinis, id est, scriniis, etc.

Butticus, Papias : Cantharus, vas quoddam cum annis, (leg. ansis, ut in MS.) Græcum est, ut quidam dicunt :

vulgo Butticus dicitur. Ita in MS. pro butribus.

Buticella. Charta plenariæ securitatis, scripta sub Justiniano, apud Brisson. lib. 6. Formul :

Buticella granaria una valente siliqua una asprionis, etc.

Rocchus Pirrus 485. Siciliæ Sacræ :

Anno Salvatoris 1347. N. Abbas ejusdem B. Mariæ de Pedali Ord. S. Bened. a Rege Frederico III. obtinuit pro Monasterio suo quasdam Buticellas tynninæ singulis annis ex Diplomate dato Cephalædii 2. Febr. 4. Indict. an 1347.

Buticula, diminut. a Buta, Butta, nostris Bouteille, Lagena. Acta SS. Benedict. sæc. 4. part. 1. in Translatione S. Glodesindis :

Vasculum quod in modum flasconis parvi (Buticulam appellant) vacuum et siccum dependebat.

Capitulare de Villis cap. 3 :

Non vervecem, non porcellum, non agnellum, nec aliam causam, nisi Buticulas et ortum, poma, pullos, et ova.

Chronicon Fontanell. cap. 14 :

Calices argenteos 3. Offertoria 2. Thuribulum argenteum 1. Buticulam argenteam 1. Fialas argenteas 2.

Hincmarus Remensis tom. 1. pag. 715 :

Si plus de vino voluerit in Butticula, vel canna, etc.

Anastasius in Greg. IV. PP. pag. 165 :

Item murenam trifilem auream, quæ habet gemmas diversas albas numero 73. et Buticulas 33.

Vetus Precaria :

Ad opus Canonicorum Buticulas duas plenas de optimo vino.

Acta Episcoporum Cenomanensium pag. 163 :

Et ad opus Canonicorum ibi degentium Buticulas duas paratas plenas de vino optimo, etc.

Adde pag. 85. 105. 235. edit. Mabillonii. De melle Buticulas 2, in Polypt. S. Remig. Rem. num. 16. post Irminonem pag. 292.

P. Carpentier, 1766.

◊ Sic nostris Boutillete diminut. a Bouteille. Lit. remiss. ann. 1406. in Reg. 161. Chartoph. reg. ch. 49 :

Une Boutillete de cuir, tenant environ une chopine.

◊ A Buticularum forma nomen sumpsisse videntur ejusmodi navigia majora, quæ Buticles appellant. Statuta des Coustumes et du peage de Paris, in veteri Regesto Cameræ Computor. Paris. :

Poissons d'eau douce : La Buticle, qui vendra de Chaalons, 10. s. Item de Chasteau Thiery en aval, 5. s. Item la nacelle de poisson d'estang, 3. s. La grant Buticle de Picardie et de Compigne en amont, et Nacelles à viviers, chacune payera 8. s. Item les Buticles de Rouen, 10. s. etc.

Buticularius, penes quem Buticularum, vel Potus cura demandata erat, ut ait Hincmarus de ordine Palatii cap. 23. idem, qui Pincerna. Capitulare de Villis cap. 16. Ministeriales nostri Senescalcus et Buticularius. Adde cap. 47. Hariulfus lib. 4. Chronici Centul. cap. 22 :

Galterus Miles filius Hugonis Regii Buticularii.

Mox :

Quidam Miles, nomine Galterus, filius Hugonis Pincernæ Regis.

Ita porro Buticularius Regius invenitur apud Alcuinum Poëmat. 221 :

Et Nemias Græco infundit sua pocula Baccho,

Qui secum tunnam semper portare suescit.

Buttelarius, in Legibus Malcolmi II. Regis Scotiæ cap. 6. § 5.

L. Henschel, 1840–1850.

Butellarius, in Charta ann. 1225. in Guden. Sylloge pag. 144.

Botilhées, in Foris Beneharn. rubrica deus Botilhées.

Butelgir, apud Galbertum in Vita Caroli Comitis Flandriæ num. 54. 56. 70.

Butiglarius, in Constitut. Henrici VII. Imp. apud Goldastum tom. 1. Const. Imper. pag. 318.

P. Carpentier, 1766.

Buttilgerius. Chartam ann. 1158. apud Cencium inter Cens. eccl. Rom. subscribit Petrus Buttilgerius, qui in alia

ejusdem anni ibid. dicitur Butticularius, et infra Boitellerius.

Buticularius Franciæ, unus e quatuor majoribus Palatii officialibus, qui literas et diplomata Regia subscribebant, vel certe eorum expeditioni intererant : de qua dignitate legendi Joannes Tillius, Vincentius Lupanus, andreas Fauynus, P. Anselmus, et alii, qui de Officiis Palatinis nostratibus scripserunt. Buticularii et Pincernæ officia non distinguit Tillius ; non eadem tamen fuisse videntur. Nam, uti post Duchesnium observavit P. Anselmus tom. 2. pag. 1373. cum Remis inauguraretur Philippus V. ann. 1317. contentio mota est inter Dominum de Sully Buticularium et Dominum de Soyecourt Pincernam, ad utrum scilicet eorum ex officio pertineret vas quoddam, le pot a cave, quo Rex usus fuerat. Distincta ergo tunc erant hæc officia, quamvis, si nomen spectes, non multum inter se differant ; atque eam ob causam in serie Chronologica Buticulariorum quam infra subdemus, ab iis Pincernas distinguere, maxime ab eo tempore quo eorum officia indistincta fuere, non curabimus. Huic vero annexa dignitati jura ita recensentur in regesto Joannis de sancto Justo, in Camera Computorum Parisiensium :

C'est ce, que l'en trouve pour le Bouteiller de France és tables Maistre Jean de Saint Just.

Premierement, la Justice entour les hostieux là, où il seroit.

2. Item toute fois, que li Rois feroit feste sollempnel, il doit avoir la coupe et le hanap.

3. Item au Sacre de Reims il doit avoir les vins, qui seront dessous la barre, et doit avoir certain nombre de pain, de vin, de chars, de poulles, de cire, de poisson, et de fruit : et si est maistre des cervoisiers par tout le Royaume de France, et Souverains de la Chambre des Comptes, et doit avoir un nombre de jettoirs, de quoy nos Seigneurs des Comptes jettent chascun an ; et doit avoir moult belle chose en Champaigne.

Le droit des hostieux de la Bouteillerie. Premierement au bois la Conciergerie. Item à S. Germain en Laye, l'ostel de l'Archiere. Item l'ostel au gouge. Item l'ostel à la Laïolle, et tousjours chambre par devers le Roy en tous lieus. Item à Poissy l'ostel aux Gaullars. Item l'ostel Hervy le Sergent, l'ostel Jean de Nanterre, et toute la Rue, ainsi que elle s'estend jusques au coin du Quarefour, et l'ostel Jean Fromage, ou cas qui li Comtes d'Artois n'y seroit, et sa chambre doit estre dessus la porte de l'Abbaye. Item à Fontainebliaut l'ostel Madame Marguerite Tassiere, et les ostieux environ. Item à Senlis l'ostel à l'Eschiquier. Item à Pont S. Maxence l'ostel Philippe le Sergent. Item à Creel l'Eschiquier.

Ce sont les droits, que le Bouteiller de France doit avoir en la ville de Paris en plusieurs celliers là, où l'en vent à brosche. Premierement il doit avoir la moitié de lies en la maniere, qui ensuit, etc.

◊ Subdit P. Anselmus :

Ce sont les Droits que le Bouteiller de France doit avoir si comme l'en dit.

L'en dit et pour certain, que ou temps Monseigneur Jean d'Acre, Bouteiller de France, il prenoit du vin tel comme pour la personne du Roy, et alloient ses gens traire au tonnel où l'on traioit pour le Roy, et n'estoit pas pris à l'Echansonnerie, et par devers le commun en prenoit, ou si comme mestier en estoit pour sa gent.

Item, pour la Cuisine prenoit aucunefois Mons. Jean d'Acre viande cuite et autrefois cruë.

Item, à la Fruiterie est à sçavoir que du temps du Roy Philippe qui mourut en Arragon, et puis du temps du Roy son fils, Mons. Jean d'Acre prenoit quand il gisoit en l'hostel ou le Roy gisoit, fut à Paris ou ailleurs, il prenoit tout ce que mestier luy estoit, fussent torches ou chandelles ; et aussi on a veu que le Comte de S. Paul en prenoit.

Item, en l'Ecurie et Fouriere on ne sçait encore ce que le Bouteiller y prenoit, car il n'y a nul Official de ce temps.

Item, aux grandes Festes quand le Roy porte Couronne, le Bouteiller prent de son droit les pieces de vin, tonneaux, ou queuës qui sont entammées pour Feste, puisque où en a commencie à traire, et aussi en la guerre.

Item, prent ledit Bouteiller en la Chambre ès deniers chascun an pour ses manteaux aux deux termes vingt livres.

Ce sont les droits de la Bouteillerie en la Ville d'Orliens, sçeu et baillé par Jehan le Cordier.

Premierement, la Jurisdiction sur les Buffetiers, et l'amende jusques à six sols, et aussi sur tous les crieurs de Vins, et donne les criages dont il a quatre crieurs.

Item, tous ceux qui ont carerage, donnent vingt huit deniers au Bouteiller, et aussi du plus ou du moins.

Item deux petites Maisons assises vers S. Laurent, et peuvent valoir vingt sols par an.

Chaque Crieur doit treize deniers, et chacun Buffetier treize ou vingt six deniers, etc.

◊ Reg. sign. Pater Cam. Comput. Paris. fol. 156. v°. col. 1 :

Item dit Giles de Clamart que le droit du Bouteillier est qu'il a la couppe et l'aiguiere et le bacin, dont le roy est servi le jour de son couronnement, et que toutesfoiz qu'il vient au mandement du roy, il prent iiij. livres Par. en argent, de cire plus de xij. livres, et iij. sextiers de vin, et de chascun més de viande vj. pieces.

Vide præterea infra Liagium.

◊ Aliud Regestum :

Hi sunt Archiepiscopi, Episcopi, Abbates et Abbatissæ Regni Franciæ, qui solvunt domino Joanni d'Acre, Buticulario Franciæ, quilibet 100. sol. Paris. quotiescunque creati erant, ratione Buticulariæ Franciæ : unde arrestantur in receptu Compoti Buticulari * uncûm astên CCCXVIII. quod Episcopus Laudunensis et cæteri Pares Franc. quotiescunque sunt creati, debent Regi 110. lib. Buticul. Franc. 10. l. et Cambellano 100. s. etc.

In 1. Regesto Parlam. fol. 147. inter Aresta omnium SS. 1265. dictum fuit, quod Archiepiscopus Bituricensis, Episcopus Tornacensis, et Abbas S. Sulpitii Bituric. Buticulariam solvere tenebantur Buticulario Franciæ, videlicet quilibet centum solidos Paris. sicut alii Prælati et Abbates regales. Idem pronuntiatum fuit contra Abbatem S. Dionysii in Francia, fol. 158. Vide Monasteria Regalia.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Archiepiscoporum aliorumque nomina qui buticularium debebant hic reperire cum fortassis non omnibus injucundum erit, hæc subjicimus eo ordine quo ea exhibet MS. Sangermanensis :

Archiepiscopi : Remensis, Senonensis, Bituricensis, Turonensis, Lugdunensis, Rotomagensis. Episcopi : Lingonensis, Laudunensis, Bellovacensis, Catalaunensis, Noviodunensis, Parisiensis, Suessionensis, Tornacensis, Silvanectensis, Tervannensis, Meldensis, Carnotensis, Aurelianensis, Autissiodorensis, Trecensis, Nivernensis, Matisconensis, Catalaunensis, Augustodunensis, Atrebatensis, Claromontensis, Lemovicensis, Ambianensis. Abbates : S. Dionysii, S. Germani a Pratis, S. Genovefæ, S. Mauri Fossat. S. Maglorii, S. Cornelii Compend. S. Medardi Suess. S. Remigii Remens. S. Nicolai de Nemore, S. Johannis Laud. S. Crispini magni Suess. Corbeiensis, Monstroliensis ad mare, Macaiensis, S. Sulpitii Bitur. Trenorchiensis, S. Benedicti ad Ligerim, S. Mesmii, S. Richarii, Bonæ-Vallensis, S. Maxentii, Ferrariensis, S. Columbæ Senon. S. Valarici, Morigniacensis. Abbatissæ : Calensis, Suessionis, Montis-Martyrum, Faræ Monasterii.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Hic qualemcumque Buticulariorum seriem addendam credidimus, utpote qui cum præcipuis ac primariis Palatii Regii Officialibus litteris Regiis olim adscripti fuerint ; quod extremis Henrici I. annis cœpisse scribit Mabillonius lib. 2. Diplom. cap. 12. n. 13. et post. S. Ludovicum desiisse sibi videri significat ibid. n. 20.

P. Carpentier, 1766.

◊ Genselinus Silvanectensis Buticularius subscribit Diploma Hugonis Capeti Franc. reg. sæculo x. exeunte inter Instr. tom. 7. Gall. Christ. col. 220.

◊ Hugo Diplomati Regio pro fundatione S. Martini de Campis subscribit ann. 1060.

◊ Adelardus ann. 1062.

◊ Engenulfus ann. 1065. et 1067.

◊ Rainaldus ann. 1067. et 1069.

◊ Wido ann. 1071. et 1074.

◊ Herveus Monmorenciacus ann. 1075. et 1079. Obiit circa ann. 1094.

◊ Adelardus ann. 1085.

◊ Lancelinus ann. 1086.

◊ Paganus Aurelian. ann. 1106. et 1107. In Ch. ann. 1085. ex Reg. 125. Chartoph. reg. ch. 64.

◊ Wido II. Silvanectensis ann. 1108. et 1111.

◊ Gilbertus de Garlanda ann. 1114. ad 1126.

◊ Ludovicus Silvanectensis ann. 1130. Ann. 1128. in Chartul. S. Magl. Paris. ch. 9. ann. 1129. ex Tabul. Carnot. ann. 1131. in Chartul. B. M. Suess. et ann. 1132. in Chartul. S. Nigas. Mellet.

◊ Guillelmus Silvanect. ann. 1131. ad 1147.

◊ Guido III. Silvanectensis ab obitu Guillielmi patris ad ann. 1188.

◊ Guido IV. Silvanect. designatus paterni muneris successor ann. 1186. ob. ann. 1221.

◊ Rotbertus de Corteneio ann. 1223. ob. ann. 1239. Robertus de Curtiniaco miles, Franciæ Buticularius, dominus Concharum, in Ch. ann. 1234. inter Instr. tom. 11. Gall. Christ. col. 150.

◊ Stephanus de Sancerre ante ann. 1248.

◊ Johannes de Brienne, dictus d'Acre ann. 1258. ob. ann. 1296.

◊ Guido de Chastillon III. ann. 1296. ob. ann. 1317.

◊ Henricus de Sully ann. 1317. obiit post ann. 1334.

◊ Miles Dominus de Noyers ann. 1336. ob. ann. 1350.

◊ Johannes de Chalon Buticularii officio functus est in inauguratione Joannis Regis ann. 1350.

◊ Johannes Dominus de Commercy ann. 1364. Buticularius et Primus Cameræ Computorum Præses creatur ; ob. ann. 1381. Quod cum sub Henrico de Sully cœpisset, subinde ad successores manavit. Hinc Tillius pag. 406 :

Estoit à cause de son office, l'un des deux Presidens en la Chambre des Comptes à Paris. Et de ce y a ordonnance du roi Charles VI. du 7. Janv. 1400. enregistrée au Parlement.

P. Carpentier, 1766.

◊ Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 64. v°. :

Le Comte de Salebruche messire Jehan, fait et establi Boutillier de France à sa vie par lettres du roy données le vj. jour de May 1364.

P. Carpentier, 1766.

Dom. Comes Sarepontis Buticularius Franciæ habuit extracta de isto registro prædicta jura de præcepto dominorum 28. Nov. 1380. virtute litterarum regiarum, in Reg. sign. Pater.

Cam. Comput. fol. 156. v°. col. 2.

◊ Enguerandus VII. Dominus de Coucy circa ann. 1384.

P. Carpentier, 1766.

Dom. Couciaci Buticularius post dictum comitem habuit dicta jura extracta de præsenti libro, ut supra virtute litterarum regiarum de præcepto dom. Computorum 18. die Sept. 1391.

Ibid. fol. 157. r°. Quo tempore distincta fuisse Buticularii et Pincernæ officia, colligitur ex Ordinat. hospit. reg. sub Carolo VI. ann. 1386. in Memor. E. ejusd. Cam. fol. 100. v°. :

Mons. Loys de Gyac Eschanson de France.

◊ Jacobus de Bourbon. ann. 1397. ob. ann. 1417.

P. Carpentier, 1766.

Dom. Jac. de Bourbon Miles, dom. de Preaux, cognatus dom. regis institutus magnus Buticularius Franciæ per litteras regis, datas Paris. 26. Jul. an. Dom. 1397....... Et 16. die Aug. seq. præstitit in Camera Compot. Paris. solitum juramentum pro officio primi præsidentis layci in Camera prædicta : quod officium spectare dicebatur magno Buticulario Franciæ, quicumque sit, licet in litteris regis prædictis de hoc nulla fiat mentio,

in Memor. F. Cam. Comput. fol. 42. r°.

◊ Guillelmus de Melun IV. ann. 1402. ob. ann. 1415.

◊ Petrus des Essars ann. 1410. ob. capite minutus ann. 1413.

P. Carpentier, 1766.

Dom. Petrus de Essartis Miles, consiliarius et magister hospitii regis, ordinatus et stabilitus in officio magni Buticularii Franciæ, et primi Cameræ Computorum dom. reg. Paris. præsidentis, loco dom. comitis de Tancarvilla, qui de dictis officiis seu officio se exoneravit in manibus præfati dom. regis, prout per ejus litteras constat datas Paris 21. Jul. 1410.

in Memor. G. Cam. Comput. fol. 133. r°.

◊ Walerannus du Luxemburgo ann. 1410.

P. Carpentier, 1766.

Dom. Waleranus Comes de Lineo et S. Pauli...... stabilitus in officio magni Buticularii Franciæ Cameræque Computorum Paris. primi præsidentis, loco dom. Petri de Essartis,...... qui de dictis officiis se exoneravit in manibus dicti dom. regis, prout pater per litteras patentes ipsius datas 29. Octob. ann. 1410.

Ibidem fol. 138. r°.

◊ Johannes Dominus de Croy ann. 1411. ob. ann. 1415.

◊ Robertus de Bar ad sacramentum fidelitatis admissus 6. Oct. 1413. ob. ann. 1415.

◊ Johannes Dominus d'Estouteville ann. 1415. ob. ann. circiter 1436.

◊ Johannes de Neufchastel ann. 1418. ob. ann. 1433.

◊ Jacobus de Dinan ann. 1427. ob. ann. 1444.

◊ Ludovicus Dominus d'Estouteville ann. 1443. ob. ante ann. 1463.

◊ Antonius de Chasteauneuf ann. 1463.

◊ Johannes du Fou ann. 1469.

◊ Carolus de Rohan ab ann. 1498. ad ann. 1516.

◊ Franciscus de Baraton ad ann. 1519.

◊ Adrianus de Hangest ab ann. 1520. ad ann. 1533.

◊ Ludovicus de Bueil ann. 1533.

◊ Johannes IV. Dominus de Bueil ob. ann. 1638.

◊ Johannes V. Dominus de Bueil ob. ann. 1665.

◊ Petrus de Perrien ob. ann. 1671.

◊ Ludovicus de Beaupoil de S. Aulaire 1672.

◊ Marcus-Antonius Ludovici filius 3. Sept. ann. 1702.

P. Carpentier, 1766.

◊ Ne quis vero, cum legerit in Diplomatibus regiis, Buticulario nullo, Constabulario nullo vel Dapifero nullo, reapse tunc vacasse illa officia existimet, monendum est eam tum adhibitam fuisse formulam, cum absentes Chartas non subscribebant ; quod certo concluditur ex iis Diplomatibus, quæ idem de tribus illis ministris efferunt : neque enim probabile est quod uno eodemque tempore, tria illa officia simul vacaverint.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Buticularius Domini Abbatis Floriacensis memoratur in veteri fragmento de rebus Ludovici VII. apud Duchesnium tom. 4. pag. 424.

◊ Buticularios præterea vocant Normanni. qui mercatorum vina degustant, an proba sint. Usatica MSS. Vicecomitatus Aquarum Rotomagi :

Les 2. Buteilliers en la Viconté de l'Eaue establis et jurés à boire des vins aux Marchans venans de Rouën, desquels moeson est deuë au Roy, etc.

P. Carpentier, 1766.

Buticularius Romaniæ, Eo titulo donatur M. Brebanus, in Chartul. Campan. ex Bibl. reg. Cod. 5993. fol. 123 r°.

P. Carpentier, 1766.

Buticularius, Gall. Boutiller, apud monachos, Qui cellæ vinariæ, quam Boutillerie vocabant, præerat. Lit. remiss. ann. 1453. in Reg. 182. Chartoph. reg. ch. 46 :

Ung jeune prestre, nommé Guischart Palays, curé de S. Pol d'Yzovre, Boutiller des religieux du prieuré conventuel de Montverdun, ..... fut trouvé en la Boutillerie dudit prieuré.

L. Henschel, 1840–1850.

Buticularia, Præfectura Buticularii. Chart. de hominib. de Theodos. post Irmin. pag. 388 :

Exceptis vineis sitis in censivas Buticularie Sanceline, etc.

Infra :

Exceptis commorantibus in censiva Buticularie.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Botellaria, Buteleria, Butellaria, Officium Buticularii. Ordinatio domus regiæ sub Henrico II. Angl. Reg. in Lib. nigro Scaccarii pag. 349 :

Magister dispensator Buteleriæ sicut magister dispensator panis et vini. Dispensatores Botellariæ, qui per vicem serviunt, sicut dispensatores expensæ.

Infra : Butellaria. Occurrit Buticularia pro præstatione quæ buticulario exsolvebatur, uti supra videre est ; itidem et pro eo omni quod ad Buticularii officium pertinet. Hist. Dalphin. tom. 2. pag. 272 :

Pro Buticularia per id tempus lxxxiii unc. xviii. taren. vi. grana.

Vide Butillaria suo loco.

Butina, Idem quod Butica, Lagena. Hesych. ὠμαστράγῳ, βουτίνῳ, τρυϐλίῳ. Joan. Damascen. de Condimentis :

Reponantur in Butinam, sic ut mel citria plurimum excedat.

Ruodlieb. fr. 3. vers. 105. 107. 116. et fr. 10. vers. 6.

Butro, seu potius Butto. Ita enim interdum legi in quibusdam MSS. Anastasii Biblioth. monet Editor in Leone III. PP. :

In venerabili Monasterio S. Sabæ fecit Butronem argent. cum canistro suo pens. lib. 12.

Idem in Leone IV. pag. 187 :

In Ecclesia B. Petri... fecit Butronem ex argento purissimo, qui pendet in Presbyterio ante altare, pensantem libr. 149.

Id. pag. 177 :

Obtulit Butronem de argento purissimo, cum gabatis argenteis pendentibus in catenulis septem.

Butrista, Eadem notione et origine, apud Alcuinum Poem. 165 :

Bis septena tibi direxi carmina vasco,

Tu quia misisti Butristas ut quoque binas,

Bis puto septena caliges jam forte tenentes.

Ubi legendum septenos calices, et forte Buttistas.

Boutus, Idem quod Buta. Quadrigarii Boutorum, in Ordin. Hospitii S. Ludovici ann. 1261.

Botus. Tabularium Caroffense :

Nec illud silentio tegimus, quod prædictus Domnus Carolus in præfato retinuit loco : istud scilicet, quod quando in Pictavensem urbem veniet, ipsi Monachi præfati Cœnobii afferant illi gantos unos, et duos cereos, cum duobus Botis nectare plenis, nec amplius ab eo, vel ab alio aliquo ab illis exigendum est.

Boutarius, seu Butarius, qui Butarum curam habet, Officium in Scancionaria, in Ordinatione Hospitii S. Ludovici Regis Franciæ ann. 1261. Boutier, in alia anni 1285. Ordinatio Domus regiæ sub Henrico II. Reg. Angl. in Lib. nigro Scaccarii pag. 350 :

Butarius consuetudinarium cibum, et iii. d. hominibus suis, etc.

Βουτιστής, Officium in Ecclesia Constantinopolitana, cujus munus sic describitur in Catalogo offic. M. Ecclesiæ Medoniano :

Ὁ Βουτιστής, ὅταν εἴπῃ ὁ ἱερεὺς τάς εὐχάς τῆς Βαπτὶσεως, λαμϐάνεί ὁ Βουτιστὴς τὸ παιδίον, ϰαὶ Βαπτίζει αὐτό.

Buttarius, qui Buttas, seu ejusmodi vasa onerat, implet. Lambertus Ardensis pag. 258 :

Oneratores etiam et Buttarii cum hoccis, et cespitarii cum cespitibus oblongis et mantellatis ad placitum magistrorum in pratis quibuscumque concisis et convulsis... operantur.

Butella, Boutella, Botella, Lagena, nostris Bouteille, supra in Buta, et in Edicto Philippi Pulcri ann. 1302. apud Pithœum in Cons. Trec. Bouteilla, apud D. de Lauriere. tom. i. Ordin. Reg. Franc. pag. 364. num. 42. Vide Barillus.

Buza, Idem quod Butta, vox formata ex Gallico Bouts, vel Bouz. Willelmus Tyrius lib. 12. cap. 25 :

Modios et Buzas ad vinum, oleum, vel mel mensurandum :

quæ Hugo de Plagon in versione Gallica Tyrii MS. hisce reddidit :

Mines à mensurer bled, Bous à mesurer vin.

Perperam igitur Ludovicus de Cerda Buzam, sacculum apud Tyrium interpretatur. Sunt autem Bous, seu Bouts, ut est apud Falcetum proprie utres ex pellibus confecti, pice oblitis, in quibus vinum, aliusve liquor asservatur, deferturque, maxime per loca invia et montuosa, ubi curribus aditus non patet. In vetere Statuto pro Scancionaria Regis ann. 1261 :

le Barillier, et le Chartier des Bouts,

recensentur inter alios ejusd. Scancionariæ Officiales. In alia membrana hæc habentur :

L'on n'achetera ne Bouts, ne Bouciaus, ne barils, sans le congié du Maistre d'Hostel.

Est igitur Bouceau diminutivum a Bous.

P. Carpentier, 1766.

◊ Nostris Bussart et Busse, dolium. Lit. remiss. ann. 1455. in Reg. 191. Chartoph. reg. ch. 120 :

Le suppliant et Michelet s'en alerent en l'ostel de une femme, où ilz estoient logiez, pour lui dire qu'elle leur gardast ung Bussart de vin, qu'ilz faisoient venir pour fener, et le mist en sa maison.

Aliæ ann. 1482. in Reg. 207. ch. 159 :

Jehan le Tourneux, qui vouloit vendre une Busse de vin à Jehan Martin, etc.

Vide notas Duchat ad Rabelais. tom. 1. pag. 19. et 81.

Boucellus dicitur in Charta Episcopi Ambian. ann. 1301 :

Communitas Tannatorum debet dare D. Episcopo, quando debet ire in exercitum Regis, duo paria Boucellorum de corio, quorum una pars teneat unum modium vini, reliqua vero 24. sestiers.

Ibidem Gallice redditur, deux paires de Bouchiaus de cuir. Bouchellus alio in loco, quem videre est in voce Sagimen. Vetus Poeta Gallicus MS :

Et emplent souvent leurs Bouciaus

De pain, de vin, de gras morciaux.

MS. :

Va, si m'apporte dou vin dou grant tonnel,

A mon Seigneur en donrai plein Boucel.

Chartular. S. Vandregesili tom. 1. pag. 242 :

Supplions humblement les Religieux Abbé et Convent de S. Vandrille. Comme autrefois lesdiz Religieux fussent tenus de porter deux Botiaulx ou barils plains de vin au jour, que le pannage de la forest de Brotonne est tenu et reçu en la paroisse de Vateville, lesquels Botiaulx ou barils appartenoient au Roy nostre Sire, et le vin qui dedans estoit, appartenoit au Prevost dudit lieu de Vateville de son droit, et depuis nagueres par composition faite avec vous, Messieurs, par lesdits Religieux, iceux Religieux ne soient plus tenus à porter lesdits Botiaux, ni en lieu d'iceux soient tenus de payer dix sols tournois... par quoi nous vous mandons que d'iceux Boteaux à vin vous tenez quittes et paisibles lesdis Religieux.... Donné à Paris..... l'an mil trois cent quatre-vingt et treize.

Hinc Busar, in Consuetudine Lodunensi cap. 5. art. 5 :

Et seront faits les vaisseaux à vin, comme pipes, Busars, et quarts, de bon bois, etc.

Neque aliud sonat, ni fallor, Buccellus, in Legibus Adelstani Regis Angl. apud Bromptonum cap. 8. A buzis et buccellis dicti Bouciers Officiales Scancionariæ, quibus Buzarum cura erat demandata. Statutum pro Hospitio Philippi Magni ann. 1317 :

Devers le Cummun aura 2. Bouciers, et mangeront à court.

Botagium, Præstatio pro vino, quod in Botis, seu vasis vinariis distrahitur. Charta anni 1297. ex Archivo Piperacensis Abbatiæ :

Botagium sive lesda vini.

Charta Communiæ Bituricensis ann. 1281. et Charta Philippi Pulcri Reg. Franc. ann. 1293. apud Chenutum in Hist. Bituricensi :

Ab omni tolta, tallia, et Botagio, et culcitrarum exactione liberi erunt.

Charta ann. 1150. ex Tabul. Major. monast :

Omnes consuetudines in burgo S. Martini de la valle, ...... et Botagium hominum suorum, ubicumque... vinum suum reposuerint, vel mansionem aut refugium qualibet ex causa habuerint,..... concessit.

Charta Ricardi Regis Angl. ann. 1. regni, in Tabulario oppidi Dieppensis :

Habeant libertatem et quietantiam de consuetudine et exactione halecum,... de melagio, de Botagio, et galinagio, etc.

Charta Libertatum oppidi Caroffensis in Biturigibus ann. 1191 :

Præpositus Caroffii non mittet nec aliquis serviens ad aliquem, qui vendet vinum mercatum suum, ut ei de vino tribuat Botagium.

Adde Chartam Libertatum villæ de Graciaco ann. 1246. apud Thomasserium pag. 87. 155. Alteram Chartam Henrici VI. Regis Anglorum apud Kennetum Antiquit. Ambrosden. pag. 680. et ad calcem in Glossario. Judicatum Parlamenti Candelosæ ann. 1276 :

Visa quadam Charta Regia... deliberata fuit per judicium Abbati et conventui S. Dionysii saisina Botagii in terra S. Mederici Parisiensis.

Charta ann. 1330. in Hist. Turenensi apud Justellum pag. 103 :

Percipiendi et exigendi pontonagia, pedagia, Botagia, dralhas, guidagia, etc.

Alia Guillelmi Episc. Carnot. ann. 1166. apud Ægid. Bry in Hist. Comit. Perticens. :

Botagium et Cornesagium Vicecomitis est.

Occurrit non semel apud Doubletum in Hist. Sandionys. pag. 431. 432. 905. 907. Cujusmodi vero fuerit botagium pluribus docet Charta ann. 1553. pro prædio de Linieres in Biturigibus :

Item ledit Seigneur a un autre droit, qui se nomme droit de Boutage, qui est dit general et universel sur tous les hommes et femmes, bourgeois et bourgeoises de ladite terre et Baronnie, lesquels bourgeois et bourgeoises doivent audit Seigneur pour ledit droit de Boutage, quand ils ou l'un deux vendent en gros ou en détail un tonneau ou poinsson de vin, ou quand ils l'achetent pour le revendre et en faire leur profit, pour chascun d'iceux tonneaux tant grands que demy, cinq pintes de vin, mesure de Linieres, ou la somme pour chascune pinte au prix qu'il vaut en l'année en ladite ville de Linieres.

Adde consuetudinem localem Castelli novi in Biturigib. art. 4. Accipitur etiam Botagium pro quavis præstatione, in Regesto temporalitatum, ex Camera Comput. Paris. f. 48. 49. Hinc etiam vox Gallica Boutillerie pro præstatione frumentaria in Declaratione temporalitatus Episcopatus Catalaun. ann. 1383. apud D. Brussel de Usu feud. tom. 2. pag. 757 :

La Boutillerie du marchié, qui peut valloir pour an à crois et à descrois v. muis et demi de grain.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Bautagium, in Præcepto Philippi Pulcri tom. 1. Ordinat. Regum Franc. pag. 401. n. 28 :

Item, ordinamus quod pedagiarii seu leudarii nova pedagia, Bautagia seu leudas non exigant, seu levent in locis ubi non est consuetum.

P. Carpentier, 1766.

◊ Baucagium ibi legit Cangius. Vide in hac voce.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Bottagium, apud Thomasserium in Consuetud. Bituric. pag. 697 :

Ut nemo illorum... Bottagium vini alicui reddat, neque aliquam quamlibet consuetudinem.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Boutelagium. Archivum Abbatiæ Belli loci :

Ego Rolandus de Dinanno Abbatiam fundavi de Ordine S. Augustini in loco qui dicitur Bellus locus, et dedi eidem Abbatiæ quidquid Canonici adipisci poterant in terra mea, liberum ab omni pedagio, costuma, panagio, Boutelagio et omni alia exactione.

Butagium, in Inscript. Blesensi :

Comes Stephanus et Adela Comitissa, suique hæredes perdonaverunt hominibus istius patriæ Butagium in perpetuum, etc.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Butellagium, in Charta anni 1086. ex Tabulario S. Florentii :

Herveus Butellarius dedit Butellagium suum villæ de Mezvoit Monachis.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Buticulatio, Eadem notione. Lobinellus Hist. Britan. tom. 2. pag. 132 :

Quod furni de Dolo, et molendinum Hate, et Buticulatio Doli, et prata, etc.

Botarum Consuetudo, in Charta Philippi Aug. ann. 1185. pro oppido Ferrariensi, apud Morinum :

Consuetudinem Botarum reddent, qui eam reddere debent.

Charta ann. 1107. tom. 2. Hist. Meldens. inter Instr. pag. 20 :

Botas etiam quas ex consuetudine meorum antecessorum ab Abbatia requirebam, illis remittimus.

Tabular. Fiscanense fol. 85 :

Querela vertebatur inter Joannem de Brilleio, et Hugonem Eleemosynarium Fiscanensem super quibusdam Botis, et aliis rebus, quas ab ipso Eleemosynario feodaliter exigebat.

Fol. 89 :

In natali Domini pro bacone 5. sol. in vindemiis pro Botis 5. sol. in Pascha pro sotularibus et caligis 4. sol.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Botæ Nocturnales, f. sic dictæ quod majorum Festorum pervigilio solverentur. Mabillon. Diplom. lib. 6. in Charta anni 1197. pag. 604 :

Stephanus Dei gratia Noviom. Episcopus... notum facimus universis, quod cum inter dilectos nostros Abbatem et monachos S. Eligii Noviomensis et Johannem Bulg. Cantorem majoris Ecclesiæ nostræ super Botis Nocturnalibus querela diutius esset agitata... inter eos hoc modo composuimus. Abbas eidem Cantori suisque successoribus in perpetuum singulis annis in tribus solemnitatibus, Pascha scilicet, Pentecoste, in festo B. Eligii æstivali, duos flatones ac duos simecellos solvere tenetur.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Botæ Moniales. An Modales, hoc est unius modii ? An Moniales dictæ quod vel a monachis, vel ad mensuram monachorum propriam persolverentur ? Archivum Montis S. Michaelis :

Thesaurario Dolensi monachi S. Michaelis assignaverunt unam minam frumenti in feodo Hervei de Monte Doli. Item, unas Botas Moniales recipiendas annuatim de manu monachi de Monte Doli in usus thesaurariæ.

Botatum Vinum, Gallis, Qui sent le fust, seu quod vas vinarium redolet ; vel potius, Vin bouté, pro Poussé, vitiatum. Vide supra in Boutare. Charta Libertatum villæ des Ais, in Biturigibus an 1301 :

Bannum autem meum habebo singulis annis per totum mensem Maii ad vina mea vendenda,... ita tamen, quod non potero vendere Vinum fœtidum vel Botatum.

Bussellus, Bustellus, Bissellus, Modius, Boisseau, mensura frumentaria : diminutivum ex buz, buza. Lambertus Ardensis pag. 153 :

Hic unum polkinum, vel Bussellum frumenti, hic duos vel plures... habebat.

Fleta lib. 2. cap. 12. § 1 :

Pondus 8. librarum frumenti faciunt Bussellum, de quibus 8. consistit commune quarterium.

Occurrit passim in Instrumentis MSS. Observat Spelmanus apud Anglos Bussellum quatuor galones vini conficere. Vide Probat. Hist. Drocensis pag. 258. et Will. Thorn. pag. 2105. Charta Gallica in Monastico Angl. tom. 1. pag. 904 :

Un Bussel de farine d'aveine, et un Bussel de sel.

Apud Littletonem sect. 128. et 129. Bushel scribitur, ut et apud Matth. Paris :

Et mensuras tritici, quas Busheles dicimus.

Quo vocabulo hac notione etiamnum utuntur Angli.

Bustellus. Chron. Andrense ann. 1214 :

Terram 3. Bustellos frumenti reddentem, etc.

Occurrit ibi pluries. Charta Radulphi Comitis Clarimontensis ann. 1162. cap. 4. Tabularii Gemeticensis :

Ex meo proprio quotidie dabo vanum, Bustellum, juncturam, molendini malas, etc.

In quibusdam Galliæ provinciis, Boisteau, pro Boisseau, dicitur. Vox efficta pariter a Buttis, dolium.

Bissellus. Notitia vetus in Probat. Hist. Sabaud. pag. 26 :

Novem Bissellos fabarum censuales.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Buscellus, in indice reddituum Monasterii Corbeiensis ex Archivis ejusdem :

Si Buscellus molendinorum perditus fuerit vel fractus aut falsus, alius fieri debet coram nobis et Scabinis juxta sextarium villæ, ita quod tredecim faciant sextarium.

Buschellus, in Charta Anglica laudata in voce Corngavel.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Bissetus. Tabularium Cartusiæ de Bellolarico :

Quadraginta octo Bissetos avenæ ad cumulum, bonæ et meabilis.

Brussellata Terræ, in libro Chirographorum Absiæ, fol. 167. 225. 288

Litteræ Officialis Bituric. in Gallicum versæ ann. 1583 :

Une pièce de pré contenant demi Boissellée de terre ou environ.

Codex MS. Coislinianus :

Un chezal situé au village de Breteche contenant demi Boisselée de terre ou environ.

Vide Boicelata et Librata.

Imbotare, Vox Italica, Vinum in buttim, seu lagenam, vel dolium immittere, Gall. Entonner. Charta ann. 1338 :

Ita quod liceat cuilibet habitanti et utenti seu qui utentur ad ipsas Cassinas, ibi Imbotare, et gubernare, emere, vendere panem, vinum, et alia victualia ad minitulum.

Alia ann. 1360 :

In libro pactorum, incantuum, introituum Communis Vercellarum, et specialiter Imbotaturæ vini civitatis,... secundum quæ vendi solet Imbotatura prædicta, reperitur, etc.

Infra :

Non compelli possunt ad solutionem dictæ Imbotaturæ vini de eorum vino.