« »
 
[]« Caparo » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 114a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAPARO
CAPARO, Capero, Capiro, ex Gall. Chaperon, Occitanis Capayrou, Tegmen capitis, cuculla, ita dicta tanquam brevior capa, quæ majori capæ supersternitur. Quod quidem etymon longe probabilius, quam illud quod a Capronis, hoc est, capillis muliebribus demissis in frontem, de qua voce Festus, accersit vir doctus ad 3. Annal. Taciti, quod, inquit, in vultum se demittat a capite. Guibertus lib. 1. de Vita sua cap. 22 :
Cucullum, quem Caperonem vulgo vocant.
Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 66 :
Nec cucullas, id est, Caparones, nec pileos, id est, almutias in capitibus habere debent.
Matth. Paris ann. 1227 :
Concedant eis pannos probationis, [] videlicet duas tunicas sine capucio, et cingulum, et braccas, et Caparonem usque ad cingulum.
Occurrit præterea in Regula S. Francisci cap. 2. in eodem libro Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 40. in Fragmento historico de Concilio Aquisgran. etc. Caparoni manum admovebant salutantes. Chronicon Bertrand Guesclini MS :
Au palais a trouvé le riche Roy Fagon,
De Dieu le salua, et fit affliction :
Le Rey se va lever, et mist main au Chaperon.
Petrus IV. Rex Aragon. in Chron. lib. 2. cap. 25 :
Cascun levant so lo Capel,.... et nos axi mateix levant nostre Capero, etc. Un Chaperon fourré d'ermines pour le Roy a la feste de l'Estoille,
in Computo Stephani de la Fontaine ann. 1351.
Chaperon en forme
. Idem Comput. :
Pour Madame la duchesse de Lembourc, fille de Mons. le Duc de Normandie, 2. Chaperons, l'un pendant, l'autre à enfourmer, tout fourré de menu vair.
Alibi :
Chaperon de chape.
Caparonis vero forma describitur in Statutis MSS. Ordinis Militaris Coronæ spineæ sub Carolo VI. exaratis :
La forme de cetuy Chaperon sera moienne entre grant et petit, c'est à savoir que le Chaperon en fourme il descendra largement jusques entour les espaules, et sera si juste entour le col et de bon bras, que legierement on y pourra entrer sans estre fendu, ne boutonné dessous le menton. Et la cornette doublée de luy-mesme de 3. doits de large, sera longue d'un pied et demy, et non plus, sans nulle detranchure, ne haschure, en toutes ses parties, ne és autres garnemens, habis, ou paremens dudit ordre.
P. Carpentier, 1766.
Ab illius colore designati nonnumquam ordines ecclesiastici secularesve : sic Chapperons rouges appellantur canonici congregationis S. Mauritii Vellavorum, in Testam. Caroli V. reg. Franc. ann. 1374. in Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 229. v° :
Item aux Chapperons rouges à Senlis, xxx. livres pareillement.
Vide infra Capayrona.
Capiro Ferreus, apud Rolandinum in Chron. lib. 3. cap. 16. Vide in Pancerea.