« 1 carrucagium » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 191a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARRUCAGIUM1
1. CARRUCAGIUM, Tributum quod singulis aratris pro regni negotiis imponitur. Hujusce præstationis
nomen tum primum auditum in Anglia. Occasionem narrat Scheda in Monastico Anglic. tom. 1.
pag. 293 :
Ann. Dom. 1013. Suenus Rex Angliæ ab Ailwino Monacho admonitus est, ne a populo S. Edmundi, hoc est de Nortfolk et Southfolk tributum exigeret : sed Suenus eum non exoravit. Nocte Purificationis S. Mariæ S. Edmundus Suenum apud Gainesburg lancea sua interfecit. Northfolciensis et Southfolciensis audito miraculo et nece Sueni Regis, dederunt S. Edmundo de qualibet carrucata terræ in toto Episcopatu 4. denarios annuos, quod usque modo ea de causa Carucagium est appellatum.Ejusmodi tributum revocavit rursum Ricardus Rex. Guillelmus Neubrig. lib. 5. cap. 1 :
Præterea Rex sive pro liberandis obsidibus, apud Imperatorem relictis, sive etiam in sumptus belli cum Rege Francorum gerendi, tributum minus usitatum universo regno indixit, a singulis scilicet Carucatis indifferenter geminatum solidum exigens.Eadem habet Brompton. ann. 1193. Matth. Paris ann. 1200 :
Non permisit Vicecomitem colligere Carrucagium in sua diœcesi ad opus Regis.Idem ann. 1224. et Matth. Westmonasteriens. :
Regi... concessum est per totam Angliam Carucagium, de qualibet caruca 2. solidi argenti.An. 1235 :
Eodem tempore cepit Rex Carucagium, scilicet duas marcas de caruca ad maritagium sororis suæ.Obtinuit etiam Carucagium in Campania Gallica. Computum Bladorum terræ Campaniæ ann. 1348 :
Des Charrues de Sainte-Mannehout, c'est assavoir de chascun bourgeois de ladite ville qui laboure de sa propre beste, un sextier d'avoine à la mesure de Troyes au jour de la S. Remy, etc.
Carrucagium interdum sumitur pro ipsa immunitate a tributo carrucagii. Rastallus :
Caruage hoc est, quietum esse, si dominus Rex talliaverit totam terram suam per caruas. Nota quod un carue de terre est un plow land.Vide Monast. Anglic. tom. 1. pag. 922.