« »
 
[]« Cartalagium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 192c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARTALAGIUM
CARTALAGIUM. Charta ann. 1200. in Histor. S. Barbaræ Lugdun. pag. 130 :
Salvis usagiis dictorum vavassorum intra villam, ut est in fornagiis, leidis, Cartalagiis, et aliis usibus mercati.
Vide Quartagium : quod est Quarta pars vel vindemiæ, vel aliarum rerum, quam sibi contra jus asserebant domini feudales in tenentium suorum prædiis, agris, vel vineis. Hæc notio non videtur convenire loco laudato, ubi de juribus e mercato perceptis potissimum agitur : quare suspicio est, Cartalagium jus fuisse percipiendi cartas vel cartales e frumentariis mercibus in mercato venditis, ut Coponagium, jus est percipiendi copas ex iisdem mercibus. Vide in Cupa 5.
P. Carpentier, 1766.
Vel ob ejus in mensurando usum. Charta ann. 1318. in Reg. 56. Chartoph. reg. ch. 267 :
Medietatem reddituum Cartalagiorum pratorum et ortorum pro vj. lib. et x. sol. Turon.
Vide infra Quartalagium.