« Carteirata » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 194a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARTEIRATA
CARTEIRATA, Quarta pars arpennis seu jugeri, apud Stephanotium Antiquit. Occitan.
part. 2. pag. 471 :
Testamentum Guillelmi Domini Montispessulani.... infirmariæ prope pontem de levio dat vii. Carteiratas vineis in terminio de Salzeto.Vide Cartariata.