COQUIBUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Coquibus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 556a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COQUIBUS

COQUIBUS, Species caputii. Statuta ultima Capituli Senon. :

Omnes Canonici tam majores quam minores possunt portare caputia officiando in choro tempore capparum nigrarum ; sed in festis annualibus, si Præcentor tenendo chorum caputium seu Coquibus non habuerit, tunc Choriales non habebunt.

P. Carpentier, 1766.

◊ Vox Gallica ejusdem notionis atque Coquille, Capitis scilicet tegmen in formam conchæ effictum ; unde nomen. Lit. remiss. ann. 1391. ex Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 66 :

Le suppliant print le quevrechief et le chappel, que lors estoit sur le chief de l'ymage Nostre Dame en laditte eglise (de Laon) avec certain Coquibus, qui estoit sur le chief de l'ymage de Dieu. Et ce fait, avecques lesdiz quevrechief, chappel et Coquibus se bouta dedans les aumaires estans dessoubz l'ostel (autel) devant ledit ymage.

Aliæ ann. 1421. in Reg. 171. ch. 513 :

Un chaperon de brun vert et une Coquille freloquié, etc.

Quod capitis ornamentum, mulieribus et pueris maxime in usu fuisse ex his colligitur, et præterea monet de Brieux pag. 31. Orig. consuet. ant. et var. loquendi formul. Atque inde fortassis accersenda vocum Coquart et Coquillard origo, quibus significatur vir, cujus uxor mœchabatur, vel stultus, fatuus, ineptus, Gall. Sot ; quemadmodum, ut verosimile est, Caffard, hypocrita, a Caphardo, capitis itidem tegumento, est appellatus, uti observavimus supra. Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 142. ch. 20 :

Icellui Bernart dist audit Duchesne : ... Va-t-en hors de me maison, Coquart ; lequel Duchesne respondi audit Bernart qu'il n'estoit point Coquart, mais que ledit Bernart estoit bien Coquart, bernart et tous sos : car il n'estoit si mauvaise Cornardie que sotie.

Aliæ ann. 1392. in Reg. 143. ch. 275 :

Le suppliant leur dist que ilz estoient bien folz et bien Coquars de vouloir plus illecques estre contre la voulenté et defense dudit tavernier.

Rursum aliæ ann. 1445. in Reg. 176. ch. 54 :

Le suppliant respondit à icellui Robitaille, quel Coquillard te fais-tu, te courousce-tu ? Coquillart,

pro marito uxoris adulteræ, in aliis Lit. ann. 1456. ex Reg. 183. ch. 193.

P. Carpentier, 1766.

◊ Neque alterius originis videntur Coquebers et Coquebin, ad designandum hominem stultum et fatuum, in Mirac. Mss. B. M. V. lib. 1 :

Bien estoit Coquebers, par m'ame,
Quant il guerroioit Nostre Dame.

Ibidem lib. 2 :

Li fax vilains, li faus bobers,
Li faus bouviers, li Quoquebers.

Lit. remiss. ann. 1426. in Reg. 173. ch. 393 :

Sanglant villain, traittre, bigame, Coquebin, puant, etc.

P. Carpentier, 1766.

◊ Haud scio vero unde deducenda vox Gallica Quoquillon, qua lini manipulus significatur, in Lit. remiss. ann. 1398. ex Reg. 154. ch. 2 :

Un Quoquillon de lin sur chascun feu de laditte ville de Vrevin.

Nisi sit a Conucula. Vide supra in hac voce.