EMENDAMENTUM 3, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 3 emendamentum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 256b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/EMENDAMENTUM4

3. EMENDAMENTUM. Panis de Emendamento f. Panis vilior, a Gall. Amender, quod interdum significat Rei alicujus pretium minuere. Contractus anni 1297. e Chartulario Fiscamn. :

Quolibet die Dominica totius anni unum panem de Emendamento.

Alterum ejusd. Chartul. Instrumentum ann. 1302 :

Et quolibet die unum panem de Emendamento, quem percipiebam ibidem ratione mei ministerii in pistrino.