ESCOPARE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Escopare » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 304a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ESCOPARE

ESCOPARE, ut supra Escobare, Verrere, scopis purgare, Gall. Balayer. Castigat. pœnit. ex Cod. 36. S. Mart. Lemov. sæc. 10 :

Dic mihi, rogo te, quomodo te pœnitentiam agere profiteris, qui quotidie pœnitenda committis ;... qui ad ecclesiam rarius quam sæcularis accedis, qui ecclesiam tuis manibus non Escopas, etc.

Vide Scoba.

P. Carpentier, 1766.

◊ Escopir vero nostris est Spuere, sputis conspurcare. Inspuere, Escopir, in Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692. Aliud Gall. Lat. ex Cod. 7684 : Escopissement, crachement, screa, sputamen. Escopir, cracher, screare. Chron. S. Dion. lib. 1. cap. 20 :

S. Remis récitoit la maniere de la passion Jhesucrist, comme il fu liés à l'estace, batuz et Escopis.

Contin. Guill. Tyr. apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 588 :

Lors Jesus Christ Escopi à terre, et prist un poi de boe, etc.

Vitæ SS. MSS. ex Cod. 28. S. Vict. Paris. fol. 10. v°. col. 2. ubi de S. Anast. :

Li un le batoient de verges, li autre li Escupissoient en la face.

Lit. remiss. ann. 1400. in Reg. 155. Chartoph. reg. ch. 71 :

Icellui Lambin se prist à Escrupir ou crachier contre terre en injuriant ledit exposant de parole.

Vita JC. MS. :

Il le (J. C.) depinchent, rechinnent li,

Enmis le vis l'ont Escopi

Li fel Juis, li malcuvert.