« »
 
[]« Espaules » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 310c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ESPAULES
ESPAULES. Charta Guillelmi Abb. Floriac. ann. 1296 :
Burgenses de Castellione remanebunt et erunt quitti et [] immunes... de omnibus redebentiis... de omni hospitagio, de ferculis nuptiarum vocatis Espaules, de agrentio, de fusticulis, etc.
Vide Escuellata sponsarum, et Espalla. Charta Officialis Paris. ann. 1264 :
Merramentum... scilicet duo millia et centum de chevrones, item quingentos et duodecim peanios, item quingentos esteuz et Espaules potis, item viginti tria milia de late eidem Abbati (S. Germani a Pratis) reddere et restituere tenetur.
Hic Espaules species est materiæ, at quænam illa sit non satis video. Juxta Borellum Espautier les arbres, est earum ramos inutiles amputare : sed neque eo indicatur vocis Epaules certa notio.
P. Carpentier, 1766.
◊ Prima notione idem est quod Missus 1. Jus nempe quod domino competit ex singulis cibis, qui in vassallorum nuptiis apponuntur. Altera vero tigillum seu palum significare existimo. Neque aliud videtur Espraule, in Consuet. Camerac. Mss. :
Li carée de mairien doit à le porte une Espraule.
Vide supra Espaltum et mox
© École des chartes.