« »
 
[]« Ferratum » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 443a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FERRATUM1
FERRATUM, Vas forte, in quo aqua benedicta defertur, quod in quibusdam Galliæ Provinciis Sellet vocatur, quasi Seillet : nam Seille hydriam dicunt, unde forte legendum Sellatum, in Necrologio Ecclesiæ Reiensis apud Sammarthanos ann. 1316 : ....
Obiit R. I. C. P. Petrus Gantelmi Episcopus Reiensis, qui reliquit Ecclesiæ.... unam capam de diapr
. vel [] diaspre et unum Ferratum, et ysopum de argento.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Recte legisse Sammarthanos existimo : nam Provinciæ habitatoribus ejusmodi vas etiamnum dicitur lou Ferrat, quod ex cupro vel ferro fieri solet. Ferratum, eodem sensu occurrit in Charta ann. 1329. ex Archivo S. Victoris Massil :
Quatuor cruces de cupro, et aliam de fusto.... item unum Ferratum.
P. Carpentier, 1766.
◊ Necrolog. eccl. Paris. Ms. ad iv. Non. Aug. :
Idem Hugo dedit nobis ad opus celarii nostri omnia Ferrata et dolia, quæ parisius habebat.
Invent. ann. 1476. ex Tabul. Flamar. :
Item plus unum Ferratum fusti pro oriendo aquas de puteo, circulatum ex circulis ferri.
Vide supra Ferrata 2. et infra Ferratus.
© École des chartes.