« »
 
[]« 2 ferrata » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 443a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FERRATA2
2. FERRATA, Situla, sic dicta propter circulos ferreos quibus cincta est. Transactio inter Abbatum et Monachos Crassenses ann. 1351. ex lib. Viridi fol. 53 :
Similiter quando aliqua de cistulis vel Ferratis putei cadit casualiter in puteum, D. Abbas dicti Monasterii, dat illis qui extrahunt hoc de puteo unam libram panis frumenti.
Eod. sensu ibidem recurrit.
P. Carpentier, 1766.
◊ Vas vinarium, nostris alias Ferrat. Chartul. Floriac. fol. 183. r° :
Item dictus Hugo debet habere in festis annualibus in quolibet duos denarios, et vinum et panem pretio unius oboli, et duas Ferratas vini.
Stat. eccl. Castrens. ann. 1358. ex Cod. reg. 1592. A. fol. 76. r° :
Unum Ferrat sive unam butillam terream.
Lit. remiss. ann. 1405. in Reg. 160. Chartoph. reg. ch. 11.
Un vaisseau de fer, dit Ferrat, ordonné à tirer l'eaue hors du puys. Ferart
, eodem sensu, in aliis Lit. ann. 1472. ex Reg. 197. ch. 218 :
Icellui chappellain vint portant ledit Ferart ou seille tout plain d'eaue et le getoit sus lesdis hommes et femmes.
Vide mox Ferratum.
© École des chartes.