« »
 
[]« 3 jornata » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 424c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/IORNATA3
3. JORNATA, Diurnus labor seu merces pro labore diurno, idem quod supra Jornale 3. nostris etiam Journée. Stat. crimin. Saonæ cap. 17. pag. 24 :
Ordinatur [] quod magistratus Saonæ teneatur et debeat cuilibet offenso per offendentem et condemnatum solvi facere damna, expensas et interesse omnia, exceptis tamen interesse lucri cessantis, de quo non habeatur ratio, nisi pro illis personis, quæ diurnis operibus seu Jornatis vivere consueverunt.
Lit. ann. 1374. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 514 :
Et aussi lesdiz esleus et les receveurs ont pris Journées sur nous oultre leurs gaiges.
Vide Jorneia.
P. Carpentier, 1766.
◊ Journade vero nostris olim, Vestis species, sagum, chlamys, vulgo Surtout, casaque, Ital. Giornea ; quia itinerantes ea utuntur. Vide supra Jornata 1. Lit. remiss. ann. 1476. in Reg. 206. Chartoph. reg. ch. 1051 :
Lequel cop le suppliant destourna tellement qu'il ne fut point lors blécié, sauf que sa Journade fut percée tout oultre.
Monstrel. 3 vol. ad ann. 1452. fol. 46. r° :
Et avoit son varlet (du hérault) une Journade vestue, où estoit l'enseigne du duc, c'est à scavoir la croix de saint Andrieu. Journades de soye grise et noire,
apud Matth. de Couciaco in Carolo VII. pag. 669.
© École des chartes.