« »
 
[]« Maleia » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 194b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MALEIA
MALEIA, pro Melleia, ut videtur, Rixa, quæ non verbis tantum, sed et facto committitur, non præeunte tamen animi deliberatione. Charta ann. 1267. ex Chartul. priorat. S. Oricoli Sindun. fol. 17. r°. :
Quod Maleiam, misclam vel forefactum hominum extraneorum, nec aliorum in eisdem nemoribus, non habeat de cætero idem dominus... Nos autem ministros nostros pro Maleis, miscla vel forefactis, etc.
Vide Mesleia.