PAPELARDUS, Hypocrita, adulator, simulator : qui Papæ frequenter exclamat, vel qui ut infantes, qui Papas parentes vocare solent, voce adulatoria, uti consuevit. Scio esse quosdam, qui a παιπάλημα, astutia, alios, qui a palpel Hebraico, i. acuere ingenium, deducunt : sed valeant istæ originationes nimis ridiculæ. Galli Papelard dicunt. Peraldus in Summario virtutum et vitiorum tit. de Prudentia :

Caro decipit sicut Papelardus, qui dicit se infirmum et pauperem, cum non sit. M.

Robertus de Sorbona in Serm. de Conscientia :

Si tales homines cum sint cum Papelardis viris et Religiosis, dicunt, Orate pro me, etc.

Infra :

Imo propter hoc dicuntur Papelardi, quia frequentant Confessiones.

Philippus Mouskes in S. Ludovico :

Mais li Beguin et Papelart

Furent encontre d'autre part.

 :

S'irai avec ches Papelards.

Joannes de Condato in Dominicanos, MS. :

Il vont faisant le Papelart,

Si ont le cuers plains de mal art.

Gualterus Metensis in Mappa mundi MS. :

Tels sont chil a ses capes grans,

Con doit bien appeler truhans,

Qui Papelart nommer se font,

Et à droit, car Papelart sont,

Adont ont à nom Papelart,

Car avoir veulent tout le lart,

Et le plus bel de l'autre gent

Par fausse chiere, et faus semblent, etc.