« Pœnaliter » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 383b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/POENALITER
PŒNALITER, Sub tributo, servitiove aut alia quavis conditione possidere. Charta ann. 1145.
ex Chartul. S. Vinc. Laudun. ch. 213 :
CujusVide supra Terra Pœnæ in Pœna 3.(alodii)incolæ loci dominium sibi potius ascribentes, quidam Pœnaliter, quidam aliter atque aliter eam(terram)usurpabant ; ita ut fructus totius terræ in usus rusticorum pene redigeretur.