« »
 
[]« 1 psallia » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 550b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PSALLIA1
1. PSALLIA, Idem quod Diploma, Charta indentata. Statuta Neapolit. de jure quartæ art. 3 :
Contra instrumenta venditionum,...... et instrumenta, quæ Neapoli vocantur Psalliæ, probatio per testes nulla recipitur.
P. Carpentier, 1766.
◊ Vocis haud usitatæ originem indicare tentant Auctores novi Tract. diplom. tom. 1. pag. 362. a Græco nempe ψαλίς, forfex, quo incidebantur ejusmodi Chartæ ; vel a ψαλίον, frenum, quia ea ratione continebantur falsarii. Satis docte, modo vere. Quid si legatur Psyllia, et de charta purpuracea intelligatur ? Vide Psillia.