« »
 
[]« 1 psallia » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 550b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PSALLIA1
1. PSALLIA, Idem quod Diploma, Charta indentata. Statuta Neapolit. de jure quartæ art. 3 :
Contra instrumenta venditionum,...... et instrumenta, quæ Neapoli vocantur Psalliæ, probatio per testes nulla recipitur.
P. Carpentier, 1766.
Vocis haud usitatæ originem indicare tentant Auctores novi Tract. diplom. tom. 1. pag. 362. a Græco nempe ψαλίς, forfex, quo incidebantur ejusmodi Chartæ ; vel a ψαλίον, frenum, quia ea ratione continebantur falsarii. Satis docte, modo vere. Quid si legatur Psyllia, et de charta purpuracea intelligatur ? Vide Psillia.