« Quartayro » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 599c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTAYRO
QUARTAYRO, Quarta pars unciæ.
Inquisitio ann. 1220. tom. 1. Histor. Dalphin. pag. 93 :
Et capit in quibuslibet sexdecim marchis provenientibus de argenteria sex uncias et unum Quartayronem ;Nostris Six onces et un quart.