« »
 
[]« 2 quaternio » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 605a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUATERNIO2
2. QUATERNIO, Qui quartæ militaris vel urbicæ centuriæ præest, Gallis Quartenier. Walafridus Strabo lib. de Rebus Eccles. cap. 35 :
Decani, vel Decuriones, Quaterniones, Duumviri, etc.
Joh. de Janua :
Quaternio, qui quatuor milites habet sub se ; unde in Actibus Apost. cap.
12 : Tradens eum quatuor Quaternionibus militum custodiendum.
Quidam proferunt Quaternio pro Quaterno, sed falso
. Hanc sententiam amplectuntur aliquot interpretes ; sed melius alii numerum intelligunt quorumvis militum quaternarium, ut suadet vox τετράδιον, quæ legitur in textu Græco. Id confirmat versio Syriaca, quæ 16. habet milites, non quatuor tantum.
P. Carpentier, 1766.
Quaternio, Serjant, in Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692.