« »
 
[]« Rechaciare » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 043c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RECHACIARE
RECHACIARE, Aurum vel argentum ab aliis metallis, quæ in monetis permisceri solent, separare ; metalla illa ex auro vel argento quasi expellere, Gall. Chasser dehors, seu, ut olim efferebant Rechacier, Rachassier. Literæ Philippi Pulchri Franc. Regis ad Senescallum Pictaviensem ann. 1308. tom. 1. Ordinat. Reg. pag. 451 :
Et plurium fide dignorum relatione intelleximus, quod nonnulli Lombardi, campsores, aurifabri et alii construxerunt, construunt et manutenent in locis privatis et secretis fornaces ad fundendum, affinandum et Rechaciandum billionem, in quibus retroactis temporibus fraudulenter et malitiose fuderunt et Rechaciarunt monetas nostras nigras et albas, ex quo nos et subditi nostri multipliciter dampnificati fuimus et decepti, et adhuc plus essemus, nisi circa hoc celeriter apponeretur remedium opportunum.
Præceptum ejusdem Regis ann. 1310. ibid. pag. 475 :
Que nul ne Rachace, ne face Rechacier, ne trebucher, ne requeure nulle monnoye, quele qu'ele soit de nostre coing, et que nul ne vende, ne achete or, argent, ne billon pour greigneur pris, que celui qui est ordené, et que nous faisons donner à nostre monnoye, suz peine de perdre ce qu'il Rechacera, trebuchera ou requeurera, et d'être en nostre mercy de corps et d'avoir.
Edictum Caroli IV. [] Franc. Regis ann. 1322. ibid. pag. 772 :
Item, que nuls ne soit si ardis d'affiner, Rechacier, ou de recourre nulle monoye quelle qu'elle soyt ; et qui sera trové faisant le contraire, l'argent et la monoye nous sera acquise à nostre volunté et le corps.
Adde Edictum Philippi VI. ann. 1329. tom. 2. earumdem Ordinat. pag. 39.
Rechassier
legitur in Edicto Caroli Johannis Regis primogeniti ann. 1356. tom. 3. pag. 150.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Rechatare, Eadem notione. Mandatum Curiæ Philippi Pulchri ann. 1313. tom. 1. Ordinat. Reg. pag. 529. col. 1 :
Item, quod nullus aurifaber, campsor vel alius Rechatet, affinet, Rechatari faciat, vel affinari faciat aliquas monetas aureas vel argenteas, albas et nigras, nec aliquod argentum in platea, quodcumque sit, sub pœna amissionis argenti, et quod taliter puniretur tamquam falsarius, etc.
Edictum Philippi VI. Franc. Regis ann. 1329. tom. 2. Ordinat. pag. 47 :
Item, que nul changeur, orfevre, ne autre personne du Royaume, ne dehors quele qu'elle soit, ne soit si hardiz, qui Rechate ou face Rechater, ne affiner, si ce n'est ez lieus, qui seront ordenez de par Nous.
In alio ejusdem Regis Edicto ann. 1343. ibid. pag. 185. ubi similia rursum leguntur, habetur Rechacier ; unde suspicor in priori legendum esse Rechacer, pro Rechater, ut et Rechacare, pro Rechatare, in Mandato ann. 1313. mox laudato. Nisi summa sit attentio, vix distingui possunt c et t in veteribus instrumentis : hinc tam frequentes sunt in plerisque vocabulis harumce literarum permutationes.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Alias Rechaiter nostri dixerunt pro furtum recipere, occultare, hodie Receler. Vetus Interpretatio Institutorum Gallica :
Cil qui Rechaite cose emblée et la toillent, sont coupables de larrecin.
Alii Receter et Recoiter dixerunt hac notione ; Racheteur, Rachateur, vel Receteur, Receptor, receptator, qui fures recipit eorumve bona occultat, hodie Receleur. Pessimum sane genus hominum, ut ait Metius tit. de Receptatoribus. Vide Recelare et Receptare.
Rechaciatus, Repulsus, propulsus, Gallice Rechassé, Repoussé. Vide in Chacea.
© École des chartes.