« »
 
[]« 1 reportare » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 132b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/REPORTARE1
1. REPORTARE, Causam judicandam referre, Gall. Raporter ; hinc Reportator, Gallis Raporteur, Relator causæ judicandæ. Lobinellus tom. 4. Hist. Paris. pag. 525. plura refert Aresta Parlamenti sic terminata :
Reportatum per N.
vel N. Reportavit, et in Regestis ejusd. Parlamenti passim, N. Reportator. Juxta primam hujusce supremi Senatus institutionem duplicis erant generis Consiliarii. Alii judicabant tantum, nunquam reportabant ; alii reportabant solum, non judicabant : quod discrimen sustulit Philippus VI. Edicto ann. 1344. tom. 2. Ordinat. Reg. pag. 224. n. 9. ubi :
Que tous Rapportent... car tous doivent estre Rapporteur et Jugeurs.
© École des chartes.