RESPECTUS 4, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

4. RESPECTUS, Respectum, Mora, dies dilatus, prorogatio diei, Gallis Respit. Capitulare 3. Ludovici Pii ann. 819. cap. 1 :

Et si Comes infra supradictarum noctium numerum mallum suum non habuerit, ipsum spatium usque ad mallum Comitis extendatur, et deinde detur ei spatium ad Respectum ad septem noctes.

Leges Edwardi Confess. cap. 15 :

Si inveniri non poterant, mensis et unius diei Respectum habebant ad eum inveniendum.

Matth. Paris ann. 1236 :

Dum Respectum et dilationem caperet.

Super Respectu et dilacione, in Literis Caroli V. Franc. Regis ann. 1364. apud D. Secousse tom. 4. Ordinat. Reg. pag. 541. Conventio inter Henricum Regem Angl. et Robertum Flandriæ Comitem pag. 12. Libri nigri Scaccarii :

Post reditum de expeditione habebit Respectum ad finitas tres hebdomadas.

Pluries recurrit ibi. Vetus Placitum apud Stephanotium tom. 3. Antiq. Pictav. MSS. pag. 578 :

Sed perrexerunt sine ullo Respecto, quod Abbas eis dedisset, et avunculus eorum Arbertus Truant multum eis blasphemavit, quod ita sine Respecto ullo, quod ei Abbas dedisset, pergebant.

Utuntur præterea Goffridus Vindocin. lib. 2. Ep. 24. Ivo Carnotensis Ep. 127. Fulbertus Ep. 75. Rigordus pag. 25. Hugo Flaviniacensis in Chronic. pag. 244. Epist. 202. ex Sugerianis, Epistolæ 190. et 378. ex iis, quæ habentur tom. 4. Hist. Francor. Charta Riculfi Forojuliensis Episc. apud Ruffium in Comitibus Provinciæ pag. 53. et Sammarth. etc. Adde, si vis, Nomolexicon Thomæ Blount, Glossaria Kennetti ad calcem Antiquit. Ambrosden. Lobinelli ad calcem Hist. Britan. et tom. 3. Hist. Paris. Instrumenta novæ Gall. Christ. tom. 1. pag. 82. col. 2. de Lauriere tom. 1. Ordinat. Reg. pag. 37. D. Secousse tom. 4. earumdem Ordinat. pag. 179. etc. Glanvill. lib. 1. cap. 25. :

Entrès en Mez orendroit sans Respit.

Occurrit passim in Consuetud. municipal. locis indicatis a Raguello.

◊ Vocem hanc Gallicam a Latino respirare quidam deducunt : nam ut debitores, qui a creditoribus ad solvendum acrius urgentur, suffocari et strangulari in leg. 1. C. Th. de Præd. curial. sine decr. non alien. (12. 3.) et in Evangelio Matth. cap. 18. vers. 28. et seq. ita quibus conceduntur induciæ, quo se a debiti onere exsolvant, respirare dicuntur Senatori lib. 2. var. Epist. 38.

L. Henschel, 1840–1850.

Ponere in Respectum, Differre. Rot. 10. Sutham. de anno 26. Henr. III. in Abbrev. Rotul. tom. 1. pag. 4 :

Demandam de 28. libr... ponat in Respectum usque ad reditum Regis de partibus transmarinis.

Placit. ann. 9. Ric. I. Norf. in Abbr. Placit. pag. 20 :

Assisa magna...... ponitur in Respectum usque ad adventum justitiariorum in partibus illis.

Vide in Ponere.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Respeytus, Eadem notione. Confœderationes inter Archiepiscopum Vien. et Annam Dalph. ann. 1291. tom. 2. Hist. Dalph. pag. 43 :

Et insuper præd. D. Comitissa promittit, quod ipsa cum Comite Sabaudiæ, cum quo præfatus D. Dalphinus vir suus et ipsa præsentialiter guerram habent, pacem, treugam vel guerram cassam, appeysamentum vel Respeytum, vel aliquod aliud remedium de jure vel de facto non facient, vel accipient seu habebunt, absque eo quo D. Archiepiscopus, etc.

P. Carpentier, 1766.

◊ Hinc Respis dictæ Induciæ a judicibus inter partes indictæ. Lit. remiss. ann. 1411. in Reg. 165. Chartoph. reg. ch. 236 :

La coustume du pays (d'Artois) est telle que incontinent que un meffait à un autre, et en eust que debat ou une buffe baillée, les eschevins et bailliz du pays baillent et ordonnent tréves entre les parties, qu'ilz appellent Respis.

Salvum Respectum, seu Sauf respit vocant Practici nostri prorogationem, quam dominus vassallo concedit ad præstandum hominium : ita in Consuet. Britanniæ art. 252. 267. Charta ann. 1383. apud Lobinell. tom. 2. Histor. Britan. col. 636 :

Ad requestam dicte nobilis Johanne de Radesiis, D. Johannem Roaut Militem ponit in suo Salvo respectu et sufferentia de homagio usque ad festum Nativitatis S. J. B. Sauf respit de hommage jusques à un an,

in Regesto ann. 1457. ibid. col. 1202. Habetur in Regesto de negotiis Ludovici Ducis Andegavensis et Regis Siciliæ Charta Petri Comitis Alencionis et Pertici 1. Sept. anni 1386. qua se duo homagia ligia debere profitetur Reginæ Siciliæ, Ludovici Regis matri, alterum pro Vicecomitatu Bellomontensi, alterum pro terra Sonnensi, ratione Ducatus Andegavensis et Comitatus Cenomanensis. Mox in eadem Charta hæc verba adduntur :

Et pour ce que madite Dame est à present en lointain pays, parquoi ne pouvons pas de present aler pardevers elle pour luy faire lesdits foys et homages, que nous sommes tenus faire, nous aist à nostre requeste mis en ses Saufs respits durant sondit bail, par ainsi que nous avons voulu et encore voulons que ledit Respit durant baillé à madite Dame, et soit d'autel effet, comme si nous lui avions fais lesdits fois et homenages, etc.

In Regesto Constabulariæ Burdegalensis fol. 151.

Soveals Respitez.

Respectare, Differre, Respectum seu moram dare, tempus prorogare, Donner du respit. Respiter, apud Villharduinum num. 32. 246. Leges Ethelredi Regis apud Habam cap. 7 :

Sæpe etiam pravi judices judicium pervertunt, vel Respectant, et non finiunt causam, donec voluntas eorum impleatur.

Epistola Henrici I. Regis Angl. ad Anselmum Archiepisc. Cantuariensem, apud Eadmerum lib. 4. pag. 101 :

Mando vobis, ut Respectetis æquo animo et bona voluntate benedictionem Thomæ Eboracensis Archiepiscopi usque ad Pascha, etc.

Leges ejusdem Regis cap. 26 :

Defensor aut Dominus de furto pulsatorum, si semel aut amplius Respectaverit erga vicinum diem vicinaliter et absque justitiæ majoris auctoritate condictam, curiam suam perdet. Dies Respectatus,

prorogatus, ibid. Placitum Respectare, c. 29. 41. 50. 59. et in Chartul. Dunensi Ch. 93. Stephanus Tornac. Epist. 23 :

Quarto convenerunt litigantes coram judice, et quarto filii hominum, qui judicant terram, ut vulgariter loquitur, judicium Respectarunt.

MS. :

Ceste a bien sa mort Respitié,
Et say de ce moult grant pitié.

Ibidem infra :

Lors s'en va n'a plus Respitié,
Trestous en pleurent de pitié.

MS. :

Mes ce qe sa suer ot deviné,
Cassandra ot profiticié,
Ni puet plus estre Respitié,
Tot avendront les destinées
Qe maintes gens feront iriés.

P. Carpentier, 1766.

◊ Quod et pro Salvare, liberare, absolvere dixerunt. Lit. remiss. ann. 1349. in Reg. 78. Chartoph. reg. ch. 260 :

Colins Petiz et Aveline sa femme estant sur le point de estre exécutez, ladite Aveline dist devant tous que ledit larrecin avoit esté commis par le mouvement et conseil d'elle ;.... et requist aus dites gens gardans ladite justice et aus autres illuec estant, que l'en le voulsist Respitier de mort et li quittier ledit fait.

Aliæ ann. 1388. in Reg. 132. ch. 322 :

Icellui munier chey en icelle eaue, et illecques fu nayé, sans que l'exposant... le peust aucunement secourir, ne Respiter. Répiter,

in aliis ann. 1452. ex Reg. 181. ch. 139 :

Lesquelz prisonniers seroient mis en main de justice ecclésiastique, et par ce moyen Répitez de mort.

Respectuare, Eadem notione. Quoniam Attachiamenta cap. 90. § 2 :

Et si vocat puerum infra ætatem, loquela erat Respectuata usque ad ætatem pueri,

id est dilata. Homagium Respectuare, in Parlamento de depositione Regis Ricardi II.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Respicere, Eodem significatu. Nequaquam : ibi enim Judicare, decernere sonat. Vide Regardum 5. et Respiciare. Charta ann. 1254. e Regesto Olim :

Idcirco Respectum fuit, quod damna mercatori redderet.

Respectuatio, Mora, dilatio. Leges Burgorum Scoticor. cap. 29. § 1 :

Quicunque factus fuerit novus burgensis de terra vasta, et nullam terram habuerit hospitatam, potest habere Respectuationem, quæ dicitur Hirset, in primo anno, et post primum annum hospitabitur, et ædificabit terram suam.

Litteræ Jacobi Scotorum Regis ann. 1498. apud Gotofredum in Hist. Ludovici XII. Franc. Regis per Johannem de S. Gelais pag. 308. edit. 1622 :

Cum libera quiete et mora, subditorum navibus et mercibus, rebusque aliis quibuscumque, absque litteris salvi conductus aut Respectuationis quibuscunque, pro se, navibus et rebus omnibus habitis, etc.

Vide Sufferentia 3.