« »
 
[]« Retaliare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 158a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RETALIARE
RETALIARE, Talionem reddere, Rendre la pareille. Sigebertus de Translatione S. Luciæ :
Credibile est, quod meritis sanctæ Virginis in præsenti sæculo peccatis illius a Deo fuerit Retaliatum, et loco et spatio pœnitendi a Deo sibi indulto, animæ ejus in futuro sit consultum.
Sed et Aulus Gellius lib. 21. cap. 1 :
Quod per imprudentiam factum est, per imprudentiam Retaliari debet.
MS. :
Poise lui que si loing s'est en vain travailliez
Poise lui que du don est si tost Retailliez.
© École des chartes.