« Retallia » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 158a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RETALLIA
RETALLIA, Idem quod Ritaglio Italis : quibus vendere a Ritaglio, est
vendere a minuto et a pezzi tagliati, nos dicimus en détail. Johannes
Villaneus lib. 7. cap. 13 :
Cioè sono mercatanti a Ritaglio de' panni Fiorentini.Sed an id retallia omnino sonet in Charta Roberti Comitis Drocarum ann. 1180. apud Duchesnium in Hist. Drocensi pag. 237. non ausim affirmare :
Bannos nostros de vino ad hoc restrinximus, quod uno mense inter Natale Domini et initium Quadragesimæ, et alio mense inter Pascha et Nativitatem Beati Joannis, bannum nostrum, ita etiam quod vinum non ememus, ut ipsum bannum vendamus, tertiam etiam accinorum Retalliam concessimus non fieri.Forte pro iterata tallia. Vide supra Retaiare.