RETORNARE 5, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 5 retornare averia » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 163b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RETORNARE05

5. RETORNARE Averia, in Statuta 2. Westmonasteriensi ann. 13. Edwardi I. cap. 2. et apud Bractonum lib. 3. tract. 2. cap. 37. § 1. et 8. Reddere, restituere. Hinc Retornum averiorum, hac formula Brevis :

Tibi præcepimus, quod eidem N. averia prædicta sine dilatione Retornari facias.

Breve de Returno habendo, in Placit. ann. 6. Edward. II. Kanc. rot. 43. in Abbrev. Placit. pag. 314.

P. Carpentier, 1766.

◊ Retourner, eodem sensu, in Lit. remiss. ann. 1457. ex Reg. 187. Chartoph. reg. ch. 45 :

Pour ce que icellui suppliant ne voult lui restituer ledit calice ou argent, il tira ung costeau sur lui et s'efforça de l'en frapper ;.... tellement que de paour qu'il eust qu'il le batist, convint que icellui suppliant lui Retournast ledit calice.

Aliæ ejusd. ann. ibid. ch. 51 :

Thomas Roz osta la dague à icellui Laurens, lequel la lui demanda, et ledit Thomas Roz lui respondi qu'il ne la lui Retourneroit point, attendu qu'il en vouloit faire mal.