« »
 
REVERSATUS 1, REVERSATUS 2.
[]« 1 reversatus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 174b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/REVERSATUS1
1. REVERSATUS, Gall. Renversé. Concilium Londinense anno 1342. cap. 2. de Clericis :
Militari potius quam Clericali habitu induti, superiori scilicet brevi, stricto notabiliter, cum longis manicis cubitos non tangentibus, sed pendulis, furrata, vel sendalo revolutis, et ut vulgariter dicitur Reversatis, ac caputiis cum tipettis miræ longitudinis, etc.
Vide Reversus et Arma reversata.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Reversatus Panis, Subcinericius panis inter coquendum versatus, ne partim crudus remaneat, una tantum [] parte cocta. Isidorus lib. 20. Orig. cap. 2 :
Panis subcinericius, cinere coctus et Reversatus,
ex hoc, ni fallor, Oseæ cap. 7. v. 8 :
Ephraim factus est subcinericius panis, qui non Reversatur.
Græcis ἐγϰρυφίας, οὐ μεταστρεφόμενος.
© École des chartes.
[]« 2 reversatus » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 174c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/REVERSATUS2
2. REVERSATUS, Reductus, retortus, Gall. Retroussé. Vide Reversus. Form. MSS. ex Cod. reg. 7657. fol. 34. v°. :
Invenimus...... unum hominem mortuum cum sola camisia Reversata super pectus.
Unde Reversser, pro Trousser, Replicare, succingere, in Lit. remiss. ann. 1393. ex Reg. 144. Chartoph. reg. ch. 286 :
Le suppliant Reverssa à l'enfant sa robe et le getta à terre et le bati de deux petites verges de serment sur les fesses et jambes.
Pro Evolvere libros, Gall. Feuilleter, in Mappamunda MS. cap. 30 :
Uns philosophes fu jadis,
Qui mainte terre et maint pays
Pour aprendre souvent cherqua,
Et maint boin livre Reversa.
P. Carpentier, 1766.
◊ Vox vero Gallica Revers voci contumeliosæ addita, convicium augebat, ut colligitur ex Lit. remiss. ann. 1411. in Reg. 165. ch. 208 :
Le suppliant respondi à icellui Mace, qu'il faisoit que Revers paillart, de ce qu'il l'appelloit Revers gars.
© École des chartes.