« »
 
[]« Saiones » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 274b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SAIONES
SAIONES, vel Sagiones, apud Gothos et Wisigothos, dicti apparitores, regii videlicet ac Magistratus ministri, qui ad eorum jussa exequenda semper præsto erant : quod præ cæteris docet Senator lib. 12. Epist. 3. Isidorus lib. 10. Orig. :
Saio, ab exigendo dictus.
Glossæ vett. : Saio, pœnator, tortor, ut apud hodiernos Hispanos. Vide Grimm. Antiq. Jur. Germ. pag. 765. num. 21. Graff. Thesaur. Ling. Fr. tom. 6. col. 107. voce Sago.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Inepte prorsus ab exigendo vocem hanc accersit Isidorus ; nec felicior Hickesii conjectura Dissert. pag. 153. cui Saio dictus videtur quasi Sakio, a [] Scano-Gothico Sakan, quod in forensi sensu accusare, persequi sonat. Longe probabilius Saiones vel Sagiones a Saio vel Sago, ipsorum veste propria, nuncupati videntur ; quomodo apud nos Hoquetons appellati ii, qui veste ejusdem nominis utuntur. Id præterea innuit Senator. lib. 4. Epist. 47. ubi Saiones et Veredarios promiscue appellat Hippocomos, quos a Sago nominatos Saiones vix dubium est. Vide in Sagum 1.
Saiones, in Judicio ann. 783. in Append. ad Capitul. Ch. 16. col. 1396 :
Ordinavimus Milone Comite, ut de ipsas villas... Daniele Archiepiscopo per suum Saionem revestire fecisset.
Occurrit etiam apud Senatorem lib. 1. Epist. 24. lib. 2. Epist. 4. 13. 20. lib. 3. Epist. 20. lib. 3. Epist. 48. lib. 4. Epist. 27. 28. 32. 34. 47. lib. 7. Epist. 42. lib. 8. Epist. 27. lib. 9. Epist. 18. in Legibus Wisigoth. lib. 2. tit. 1. § 17. 25. tit. 2. § 4. 10. lib. 5. tit. 3. § 2. lib. 6. tit. 1. § 6. lib. 10. tit. 2. § 5. in Præcepto Caroli M. pro Hispanis Edit. Baluz. apud S. Fructuosum in Regula cap. 10. 18. 21. in Concilio Emerit. cap. 8. Coyacensi ann. 1050. cap. 8. 13. etc.
Sayo, ut Saio, in Conc. Legion. ann. 1012. inter Hispan. tom. 3. pag. 193 :
In tempore vindemiæ dent Sayoni singulos utres bonos.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Saion, Eodem significatu. Charta ann. 1006. inter Probat. novæ Hist. Occitan. tom. 2. col. 164 :
Tempore..... Ermengaudi præfecti et Bellucionis Saioni.
Donatio Aldefonsi Reg. Castellæ ann. 1181. apud Baluz. Hist. Tutel. col. 494 :
Nihil de ipsa fossadera Rex, vel merinus, vel Saion, vel aliquis homo, requirat. Sagion,
in Charta Ferrandi itidem Reg. Castellæ ann. 1217. ibid. col. 521.
Sagiones, ut Saiones. Vitalis Episcopus Oscensis de Alamino Saracenorum judice :
Et exercet in Curia Zavalachen apparitoris officium, vel Sagionis.
Libertates Regni Majoricar. MSS. :
Curia, Bajulus, Sagio, vel eorum locumtenens non intrabunt domos vestras pro aliquo crimine vel causa suspicionis per se solos.
Infra :
Non dabitis Bajulo vel Sagionibus aliquid pro vestra justitia facienda, vel exequenda : sed si Sagio ierit extra civitatem, det ei conquirens 6. den. pro leuga.
Curia General. Catalaniæ celebrata in villa Montissoni ann. 1289. sub Alphonso Rege Arag. MS. :
Statuimus quod Sagiones ponantur in Curiis boni et idonei, et quod sint pauci, ita tamen quod sufficiant ad ipsum officium.
Sagiones vel nuncii curiæ, in Litteris Jacobi Reg. Aragon. ann. 1253. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 1051. Vita S. Johannis Gorz. sæc. 5. Bened. pag. 408 :
Ad ecclesiam proximam.... permittebantur accedere : custodibus hinc inde duodecim, quos Sagiones vocant, se deducentibus.
Sagionum crebra etiam occurrit mentio in Constitutionibus Barcinonensibus vernaculis MSS. ubi dicuntur Saigs.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Sago, Eadem notione, in Conc. Coyacensi ann. 1040. inter Hispan. tom. 3. pag. 211 :
Qui igitur hanc constitutionem nostram fregerit Rex, comes, vicecomes, majorinus, Sago, etc.
Saionitium, Saonititium, Seonitium, Saionum exactiones, vel jurisdictio. Charta Beremundi II. Regis æræ 1028. apud Ant. de Yepez in Chronico Ord. S. Benedicti tom. 5 :
Insuper Saonitium abstrahimus ab eo, et omni merito prohibemus ne intret in eum, aut in cautum ejus, vel in aliquam villam, absque permissu Abbatis, sive aliorum patrum.
Aliæ æræ 1176. ibid. Seonitium habet. [] Charta Alfonsi VI. Imp. Hispan. ann. 1096. apud eumdem de Yepez tom. 6 :
Qui pro Saione ipsa die directum non dederit, det quinque.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Saionis Ingressus, Eodem significatu, apud Jos. Moret. Antiq. Navarræ pag. 537. ex Tabular. Millan. fol. 205 :
Donamus ad basilicam S. Æmiliani....... ecclesiam S. Mariæ de Tera cum terris, hortis,..... cum omni pertinentia liberam et ingenuam absque ullo imperio regali et Saionis ingressu.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Saionia, Officium Saionis. Charta ann. 1210. in Append. Marcæ Hispan. col. 1397 :
Nullus præterea....... nec vicariam, nec Saioniam tenere in civitate vel extra in aliqua parte regni nostri, etc.
Sagionia, Eadem notione. Curia Generalis Catalaniæ celebrata in villa Montisalbi ab Alphonso Rege Aragon. ann. 1333 :
Quod Sagioniæ non vendantur de cætero, nec vendi possint per bajulum nostrum generalem, etc.
Conc. Tarracon. ann. 1591. inter Hispan. tom. 4. pag. 527 :
Cedit quidem in magnum ecclesiæ detrimentum quod scribaniæ, vicariæ, bajuliæ, Sagioniæ, etc.