SALVO 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 salvo » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 293c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SALVO1

1. SALVO, Præter, quomodo nostri Sauf dicunt. Martinus Didacus Daux Justitia Aragon. lib. 1. Observantiar. Regni Aragon. :

Habentes cavallerias, ubique tenentur servire Domino Regi, Salvo in mari, etc.

Saus et sauve olim nostris. Charta ann. 1260. apud Lobinell. tom. 2. Histor. Britan. col. 402 :

Sauve nostre foi vers nostre seignor le Roy de France, des fiez et des terres que nos tenons et tendrons de lui, et Saus ses services deux, etc.

P. Carpentier, 1766.

◊ Alias Sals et Salve. Villehard. paragr. 43 :

Ensi fu la ville rendue en la merci le duc de Venise, sals lor cors.

Charta ann. 1247. ex Chartul. 21. Corb. fol. 95 :

Salve la Cristienté de l'église devant dite et ce qui appartient à la Cristienté, et Salves les dismes et sauf ce que canques li home du pont de Thanes ont hors de leur manoirs.

SALUMEN 2. SALVO © École des chartes.

« 2 salvo » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 294a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SALVO2

2. SALVO, Diligenter, tute, Gall. Seurement, en Seureté. Charta Henrici III. Reg. Angl. ann. 1219. apud Rymer. tom. 1. pag. 228 :

Teneantur in prisona nostra, et Salvo custodiantur.

Alia ejusdem Reg. ann. 1255. ibid. pag. 562 :

Noveritis nos dedisse.... nostrum Salvum et securum conductum veniendi ad nos.... Salvo morandi et Salvo redeundi ad partes suas quo voluerint.

Rursum alia ann. 1260. ibid. pag. 713 :

Et veniendo ad nos, in regnum nostrum ubicumque, et ibidem moram Salvo et secure contrahendo, ac libere, Salvo et secure in regnum suum revertendi, etc.