« Toluberna » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 120b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TOLUBERNA
TOLUBERNA, Adsecula, παράσιτος, εὐτράπηλος, in
Glossis Lat. Græc. An quasi tolis verna, qui toli seu gulæ servit, inquit
Martinius, nisi vitiose sit pro Contubernalis.