« »
 
[]« 2 tornare » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 128c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORNARE2
2. TORNARE, Compensare, supplere, rem permutatam Torna seu compensatione adæquare, idem quod supra Retornare 6. nostris Tourner. Libert. villæ de Berco ann. 1290. in Reg. 46. Chartoph. reg. ch. 229 :
Item quod si qui habeant bona immobilia communia et ea dividant, et illa divisio non competat dominis villæ novæ, vel ejus fevalibus, laudimium nullum detur, vel aliud pro laudimio, nisi una pars Tornet alteri pecuniam, quia ex illis Tornis tantum competit dominis, vel curiæ, vel ejus fevalibus laudimium.
Charta ann. 1312. in Reg. 48. ch. 162 :
Fut faist cest eschange but à but, sans Tourner maalle ne deniers entre lesdiz religieux et ledit chevalier.
Lit. remiss. ann. 1386. in Reg. 129. ch. 170 :
Lequel suppliant eschanga ledit cheval à un autre qui estoit d'un Juif, parmi ce que icellui Juif lui Tourneroit ou devroit Tourner de soultes treze frans d'or.
Aliæ ann. 1425. in Reg. 173. ch. 195 :
Iceulx Guiot et Guillaume furent d'accord de changier leurs chapperons l'un à l'autre, parmi ce que ledit Guiot devoit Tourner et Tourna audit Guillaume six blans. Tourner change,
Nummum nummulis commutare, in aliis Lit. ann. 1406. ex Reg. 160. ch. 367 :
Laquelle femme pour avoir un pain d'un denier voulsist que l'en lui Tournast change d'un grant blanc.
Pro locum mutare, in aliis ann. 1434. ex Reg. 175. ch. 317 :
Touteffois que la lune Tourne ou se mue, etc. Tourner de place,
eodem sensu, in Poem. Rob. Diaboli MS. :
Que les premiers Torne de place,
Sor un autre Tornoi s'eslaisse.
P. Carpentier, 1766.
Tournée, pro vulgari Echange, Permutatio, in Pacto inter dominam de Bellomanerio et Steph. du Chastelet ann. 1376. in Reg. 116. ch. 72 :
De laquelle rente ledit Estienne deschargea lui et les dittes terres et en laissa en Tournée et assiete à laditte dame les rentes, dont les parties ensuivent, etc.
Vide supra Torna 2.