« »
 
[]« Trepassus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 168b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TREPASSUS
TREPASSUS, Idem quod Transitus, Pensitatio quæ exsolvitur a transeuntibus per terras alicujus domini. Litteræ ann. 1343. inter Ordinat. Reg. Franc. tom. 5. pag. 318 :
Inforsant les diz Religieux (de la Luzerne) et leurs tenans de payer coustumes, Trespas, panages et plusieurs choses, etc.
Vide Consuet. Pictav. art. 99.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Trespas. Charta ann. 1295. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 242. v°. col. 2 :
Item pour le Trespas de Geolet pour quatre livres, dix sols.
Occurrit præterea in Lit. ann. 1381. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 639. Aliud sonat hæc eadem vox in Comput. Rob. de Seris ex Reg. 5. Chartoph. reg. fol. 7. r° :
Une çainture d'argent sur cuir blanc, ferrée au lonc à rondeaux esmaillez et à cuers et lettres, boucle, mordant, Trespas, reons touz dorez.
Ubi significari videtur Fibulæ claviculus, vulgo Ardillon.
P. Carpentier, 1766.
◊ Trespassé vero dicitur de tempore jam diu præterito, in Charta ann. 1268. apud Lobinel. tom. 2. Hist. Brit. col. 408. Hinc Trespessaules nuncupantur bona hujus vitæ caduca et instabilia, in Serm. S. Bern. tom. 17. Comment. Acad. Inscript. pag. 181 :
Lic haitif fil d'Adam... quierent icil les choses défaillans et Trespessaules. Trescoper,
pro Passer devant, Antecedere, nunc nude Couper, in Lit. remiss. ann. 1443. ex Reg. 176. ch. 299 :
Jehan de Menreville tira ses chevaulx pour faire passer son char et Trescoper les autres.
© École des chartes.