TRIPARE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Tripare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 185a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRIPARE

TRIPARE. Pactus Legis Salicæ tit. 27. § 5 :

Si quis in messe aliena in furtum metere præsumpserit, aut repascere inventus fuerit, etc.

Ubi Heroldus ad marginem ex alio cod. :

Si quis messem alienam Tripaverit, aut mederit, etc.

Lex vero Salica cap. 29. § 6 :

Si quis messem alienam per furtum metere aut Reffare præsumpserit, etc.

Ita tripare et reffare, pro depascere usurpantur, cum scilicet

animalia in messem alienam immittuntur. Vide Wendelinum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Suspicatur Eccardus tripare corruptum esse ex repare, quod pro reffare legitur in MS. Guelferbytano ; reffare vero vel repare intelligenda esse de vulsione vel decerptione, a Saxonico repem, vellere. Vide Reffare.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Olim nostri dicebant Triper, Treper, et Tripeter, pro Saltare, a Latino, ut videtur, Tripudiare, Trepigner, vel f. barbaro Tripedare, de quo infra. Le Roman de la Rose MS. :

S'il en patience travaillent,

Qu'il balent et Tripent et saillent.

Et alibi :

Quant de ma biauté me souvient,

Qui ces valés faisoit Triper,

Tous les faisoie defriper.

Et paulo post :

Et tous après moi les feisse

Par vive rage Tripeter.

MS. :

Mout le voissiez demener,

Treper et saillir et chanter.

Vide Trepare et Triscare.