BORDA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 borda » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 704a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BORDA1

1. BORDA, Clava, in Gloss. Isid. Vide Bohordicum, sub finem, ubi Borda per Clavam explicatur ex Glossis Isidorianis ; sed in tribus, quibus usus sum, editionibus Glossarum Isid. solum legi Clavia, Borda, pro quo Grævius legendum monet, Cloaca, Borda : cui lectioni favet ipse Cangius in voce Burca. Hæc ergo, ut videtur, tenenda, prior repudianda Vide Blandella.

P. Carpentier, 1766.

◊ An emendatione hîc opus sit, nonnihil dubito ; est enim nostris Borde, clavæ species, seu baculus, quo et se defendere, et alios aggredi poterant. Lit. remiss. ann. 1450. in Reg. 185. Chartoph. reg. ch. 18 :

Lesquelx portoient chacun ung baston ou Borde en leur main, de bois de cornaillier.

Aliæ ann. 1456. in Reg. 189. ch. 129 :

Ung grant baston appellé (en Limousin) Borde ou sote.

Unde Bourdeau vocabant pilam seu globum, Gall. Boule, quem ludendo ejusmodi clava propellebant. Lit. remiss. ann. 1414. in Reg. 167. ch. 356 :

Lesquelx compaignons jouans par esbatement à getter la boule ou le Bourdeau parmi la ville de Trucy, etc.

Vide supra Bola 3. et infra Bordæ.