« »
 
[]« Bordæ » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 706a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BORDAE
BORDÆ, Bourdæ, Sic olim dicta prima Dominica Quadragesimæ nonnullis in locis, in aliis Dominica Brandonum appellata. Statuta S. Claudii ann. 1448 :
Pittanciarius ministrare debet die Lunæ post Bordas, seu post Dominicam, qua cantatur, Invocabit me, collationem de vino et speciebus confectis.
In nova Gall. Christ. tom. 4. pag. 835. D. memorantur Litteræ Chartula. Lingon. die Dominica post Bordas exaratæ. Occurrit eodem sensu in Rit. Luxov.
P. Carpentier, 1766.
◊ Acta capit. eccl. Lugdun. ex Cam. Comput. Paris. ad ann. 1345. fol. 116. r°. col. 1 :
Die Lunæ post Dominicam Bordarum vj. die Martii.
Ch. Anselli episc. Æduens. ex Chartul. Campan. fol. 222. col. 2 :
Datum anno Domini
1249 :
die Veneris post Bordas apud la Perriere.
Chartul. Lingon. eccl. fol. 23. v°. :
Ce fu donné à Trichastel, lou Lundi après les Bordes, en l'an de grâce 1394.
A virgulis seu baculis, quorum usus erat in ludicris certaminibus, quæ ea Dominica peragere solebant, nomen habuit ; in iis saltem locis ubi ejusmodi virgulæ Bordes nuncupabantur ; quemadmodum le Bouhourdich dicta est, ubi vocabantur Bouhours, ut videre est supra in voce Bohordicum ; sic et Dominica brandonum vel burarum appellata, ubi pueri aliive brandonibus seu facibus accensis ludere amabant. Quod tamen de usitatiori usu intelligi debet : nam interdum Dominica brandonum dicitur, ubi Bouhour vel Borde virgam et baculum significat. Nomen vero Bordes pro ejusmodi baculis exhibent Libert. villæ de Poilly ann. 1341. ex Reg. 74. Chartoph. reg. ch. 68 :
Item lidit habitant... auront èsdiz bois usage de prendre et coper desdiz bois, pour faire les Bordes le jour des brandons.
Vide supra Borda 1. et Bohordicum.
© École des chartes.