« Carteriata » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 194c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARTERIATA
CARTERIATA, Modus agri, quartam aripennis seu jugeri partem continens, idem quod
Cartariata, Provinc. Carteyrado. Charta ann. circ. 1060 :
ItemPactum ann. 1161. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 580 :(dedi)unam Carteriatam vineæ in clauso Poncii Rufi.
Dabo quinque modiatas terrarum et viginti Carteriatas vinearum in terminio castri de Dovallano infra dimidiam leuguam.Charta admort. ann. 1415. in Reg. 168. Chartoph. reg. ch. 328 :
Item pro tribus Carteriatis vineæ, sitis ad podiale Raust, unam punheriatam frumenti.Tabul. Flamar. ann. 1470 :
In qua quidem pecia nemoris possunt esse octo Carteriatæ terræ insimul contiguæ.Vide supra Cartata et Quartariata.