CAÇA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Caça » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 010b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CACA1

CAÇA, Venatio. Vide in Caciare.

CABWARFIDA CACA Ferri © École des chartes.

« Caciare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 012a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CACIARE

CACIARE, Chaciare, Venari, Italis Cacciare, Gallis Chasser vel Chaçer. Capitula Caroli C. tit. 43. cap. 32 ann. 877. ap. Carisiacum. Pertz. pag. 878. :

In Odreia villa porcos non accipiat, et non ibi Caciet nisi in transeundo.

Cap. 33 :

Ut Adelelmus de forestibus diligenter sciat, quot porci et feramina in unaquaque a filio nostro Caciata fuerint.

Liber donationum Ecclesiæ Ratisponensis in Metropoli Salisburgensi tom. 1. pag. 246 :

De venatione ita se coadunaverunt, ut utrisque liceret in ista parte commovere, et sic in antea Caciando persequi.

Chartular. S. Martini Pontisar. ex Litteris Philippi Audacis Regis Francorum :

Inventum est quod Monachi S. Martini Chaciaverunt cum cornu, clamore et canibus.

Chacea, Chacia, Chasea, Venatio, Gallis et Anglis Chace, unde Chaceare, venari, Chacer. Charta Edw. II. in tom. 2. Monastici Angl. pag. 102. et 103 :

Ac concessionem, quam eadem Alicia fecit eisdem Ecclesiæ et Canonicis de libera Chacea in omnibus terris et boscis suis in feudo ipsius Aliciæ, ad omnimodas feras Chaciandas et capiendas.

Alia ibidem pag. 107 :

Cum placitum aliquando motum esset... de Chacia habenda in boscis et moris de Hamelak.

Alia anni 1226. in Probat. Hist. Monmorenciacæ pag. 401 :

Chaciam, quam habebam ad magnam bestiam in foresta Cruyæ, videlicet ad cervum, bicham, porcum, capreolum, et damam.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Cachia. Hist. Beccensis MS. pag. 596. n. 1. ex Archivo ejusdem Monasterii :

Procuratores dicti Conventus, qui pro tempore fuerint, perpetuis temporibus Cachiam unam habeant in propriis boscis ipsorum ad leporem, vulpem et murilegum sine recidis et arcubus ; ita quod in boscis dicti Willelmi ingressum non habeant ad Cachiandum, nec etiam in propriis ipsorum ad grossam bestiam, etc.

Charta ann. 1231. apud Miræum tom. 1. pag. 750 :

Nobis et hæredibus nostris altam justitiam et Cachiam venationis in prædicto nemore retinentes.

Charta anni 1231. ex Chartulario S. Martini Pontisar. :

Retenta sibi Chacia in nemore.

Occurrit iterum in Formulari Angl. Thomæ Madox pag. 384.

Caça. Fori Oscæ ann. 1247. sub. Jacobo I. Rege Aragon. :

De cane de Caça. Si alicujus canis occiderit ipsum, quantamcumque Caçam dominus canis mortui poterit probare, quod una die occiderit canis ejus, tantam Caçam debet emendare dominus canis unaquaque die domino canis mortui, aut quod reddat canem homicidam, quia talis est sua calonia.

Chacea interdum sumitur pro ipso saltu, et ipsa statione, in qua venationis gratia aluntur feræ, nullo, inquit Spelmannus, cincta sepimento, sed privilegio tuta, vel a Principe concesso, vel præscriptione adepto. Differt autem Chacea a Parco, quod hic angustior est, et palis aut muro circumclusus ; et a Foresta, quod hæc multo est extensior, et amplissimis legibus insignita. Monasticum Anglic. tom. 1. pag. 722 :

Pasturam omnium animalium suorum ubique in Chacia nostra de Tudiham,... et de subbosco in dicta Chacia ad terram dictorum Monachorum meliorandam, etc.

Tom. 2. pag. 103 :

In dominicis boscis suis et Chaceis.

Willelm. Thorn :

Habeant liberam warennam in omnibus dominicis terris,... dum tamen terræ illæ non sint infra Chacias aut warennas nostras.

Fleta lib. 1. cap. 20. § 55 :

Qui appropriaverint sibi liberas Chacias vel warennas sine waranto.

Statum Edw. III. ann. 21 :

Ut malefactores in forestis, Chaceis, parcis et warennis, etc.

Adde Statutum 2. Westmonaster. cap. 29.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Chaceria, Eadem notione. Chartular. minus S. Benigni Divion. in Instrumento venditionis ann. 1276 :

Item super ea omnia quæ habeo et habere possum et debeo in villa, finagiis et territoriis de Demois, videlicet in terris, pratis, domibus, mansis, nemoribus, aquis, justitia, banno, venaturis, Chaceria, arboribus, juribus, bonis, etc. Chacerie

in Litteris Roberti de Basoches ann. 1247 :

Je ne puis de ce bos... arbre tranchier, fors que por faire haie à ma Chacerie de bonne foy.

Vide Cacheria suo loco.

Fractio Chaceæ Regalis, in Legibus Canuti Regis de forestis cap. 21. 28. 29. Ubi rei dicuntur fractionis forestæ Regis, qui venationem regiam quovis delicto in foresta interturbant : Galli dicunt

ruiner les plaisirs du Roy, Entreprendre sur les plaisirs du Roy

.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Chaicia, Venatio. Charta Simonis de Pissiaco ann. 1212 apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. col. 1105 :

Præterea eidem Domino Regi et hæredibus ejus quitto in perpetuum omnem Chaiciam ejusdem forestæ et bestiam mortuam.

Cassa, Idem quod Cacia, in veteri Inquesta apud Columbum in Episcopis Vasionensibus lib. 2. n. 26. 29. Cassa salvasina, ibidem : Chasse sauvagine.

◊ Vocabuli etymon censet V. Cl. Ægid. Menagius a Captare accersendam in Orig. Gall. et Ital. Certe ἄγραν, Captionem et Venationem, vertit Gloss. Græc. Lat. Silvius a Cassibus, deducit ; quippe venatores feras in casses propellunt, et clathratas fenestras, Chassis dicimus, quod cassium, seu retium, formam referant. Octavius Ferrarius ab agere, vel agitare. Alii denique a Capsum, vel Cassum, de quibus vocibus infra agimus, quod quippiam clausum denotat : nam Caceas parci speciem fuisse docuimus, in quo venatio ferarum peragebatur. Vide Chacea, et Murator. Antiquit. Italic. vol. 2. col. 1176.

Chaçare ad Omnes Bestias, in Regesto Philippi Aug. f. 28.

Caçor, et Chaçor, Equus venatorius, un Chaçeur, in Legibus Norman. Willelmi

Nothi cap. 22. 23. quam vocem non intellexit Seldenus. Historia fundat. Kingeswodensis Abbatiæ in agro Glocestrensi in Angl. :

Dederunt mihi... et filio meo, qui adhuc superest, unum Chaçorem, aut unam marcam argenti.

In alia Charta legitur, unum Caçorem. MS :

Et li veneres vet devant,
Sor un grand Chaceour liart, etc.

MS :

Hues és chauciées et esperons d'or fin,
Si est montés el Chaceor de pris,
Que li dona l'Empereres Pepin.

3. CACIA CACILLARE © École des chartes.

« 1 cassa » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA01

1. CASSA, Venatio, Gall. Chasse. Vide Caciare.

CASQUA 2. CASSA © École des chartes.

« 2 cassa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA02

2. CASSA, Domus, ædificium, magale. Tabularium Rothon. :

Ecclesia S. Mariæ cum ipso alodo, qui ad ipsam pertinet, cum Cassis et ædificiis, datur S. Salvatori Rothonensi.

Vide Casa 1.

1. CASSA 3. CASSA © École des chartes.

« 3 cassa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA03

3. CASSA, Italis Arca, Capsa in qua Sanctorum Reliquiæ reponuntur, Gall. Chasse. Miracula sancti Wlfranni tom. 3. SS. Martii pag. 162 :

Repositum est hoc sacrosanctum corpus beatissimi Wlfranni Archiepiscopi et Confessoris in hac Cassa temporibus meis.

Additiones ad Vitam S. Antonini tom. 1. Maii pag. 331 :

Præfatam tunicam in quadam Cassa... posuerunt.

Translatio S. Floriani tom. 7. Maii pag. 575. E. :

Quod certificatur per tabellam suprascriptam repertam in fundo Cassæ.

Chronic. Reg. Franc. ex codic.

reg. 9654. 3. in Script. rer. Gallic. vol. 11. pag. 393 :

Abbas S. Dionysii aperuit Cassas in quibus reposita fuerunt corpora martyrum tempore Dagoberti.

Occurrit insuper in Vita B. Dianæ tom. 2. Junii pag. 367. in Vita B. Henrici Baucenens. pag. 374. in Vita B. Lidani tom. 1. Julii pag. 347. in veteri Disciplina Monast. ex Ritibus Luxov. pag. 572. apud Rymer. tom. 1. pag. 841. Martenium tom. 4. Anecd. col. 809. in Statutis Ecclesiæ Constantiensis, etc. Spicil. Fontanel. MS. pag. 387 :

Cassa que pendet super magistrum altare, in qua Corpus Domini requiescit.

2. CASSA 4. CASSA © École des chartes.

« 4 cassa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA04

4. CASSA, Capsa, ubi pecunia asservatur, Gall. Caisse. Acta SS. Maii tom. 6. pag. 176. ubi de sancto Jacobo Philippo :

Fuerunt autem ipsi ducati sumpti ex Cassa B. Jacobi Philippi ; postea autem, inquit, recepi a Priore solidos xxx. similiter sumptos ex d. Cassa.

3. CASSA 5. CASSA © École des chartes.

« 5 cassa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA05

5. CASSA, Fama, in Statutis Arelatens. tit. 25 :

Statuimus ne quis scienter hospitetur in domo sua furem nec latronem, nec hominem malæ Cassæ, nec hereticum, nec Valdensem.

Alibi :

Qui videantur esse infames, vel malæ Cassæ.

P. Carpentier, 1766.

◊ Hinc Italis, Battere la Cassa addosso a uno, pro Famam alicujus proscindere.

4. CASSA 6. CASSA © École des chartes.

« 6 cassa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA06

6. CASSA. Mandatum Edwardi III. Regis Angl. ann. 1338. apud Rymerum tom. 5. pag. 12. ubi de variis victualibus :

1340. Bacones, 130. carcasia bovina vel boves, 4100. Cassas multonum vel multones. Cassa

hic idem est quod Carcasium. Vide Casbovis.

5. CASSA 7. CASSA © École des chartes.

« 7 cassa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA07

7. CASSA, Sartaginis species, Gall. Poelon. Inventarium anni 1342. ex Archivo S. Victoris Massil. :

Apud focariam duo incepienda, unam saccaginem, (sartaginem,) item unam Cassam, unam vigilem ; item unam copam ferream, etc.

Lugdunenses Casse vocant Sartaginem, Gall. Poele ; Andegavenses vero et Normanni excipulum adipis stillantis e carnibus, dum torrentur, Gall. Lechefrite.

P. Carpentier, 1766.

◊ Olim Casse ; unde hodiernum Casserole. Inventar. MS. ann. 1379 :

Item una Cassa magna cupri cum pedibus.

Aliud ann. 1476. ex Tabul. Flamar. :

Item unam Cassam cupri cum sua cauda ferri. Olles, chauderons, Casses de cuivre, etc.

in Ch. ann. 1543. Vide Casso et Caza 2.

« 8 cassa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA08

8. CASSA, Quidquid capsæ seu arcæ formam refert. Tract. MS. de Re milit. et mach. bellic. cap. 76 :

Et est necesse quod Cassa postrema dicti currus sive bancacii lapidibus gravetur, ne a pondere altiore et graviore leventur. Casse,

pro Caisse, in Lit. ann. 1407. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 305. art. 6.

« 9 cassa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA09

9. CASSA, Cassia, Mensura frumentaria. Charta ann. 1326. in Reg. 64. Chartoph. reg. ch. 104 :

Tenentur solvere... pro uno campo... unam eminam et octo Cassias ordei... unam carteriam et quatuor Cassas ordei.

Infra Cassia rursum legitur. Vide Cassola 2.

« 10 cassa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA10

10. CASSA, Alveus, ut videtur, Ital. Cassa, eadem notione. Charta fundat. abbat. Aquilar. ann. 832. inter Probat. tom. 1. Annal. Præmonstr. col. 105 :

De illa pegnella usque a summo cerro, et usque in Cassa de Tedueca, et inde per Cassas de Sesmino de termino in termino.

Vide infra Cassola 3.

« 11 cassa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA11

11. CASSA, Textoris compages lignea, Gall. Chassis, métier. Acad. Cruscani :

Casse, diconsi anche que legni del telaio, che stanno sospesi, e contengono in loro il pettine, per cui passano le fila della tela, colle quali si percuote, e si serra il panno.

Stat. Vercel. lib. 4. pag. 85. v°. :

De mantiliis et toaliis strictis possint capere pro labore et Cassa, habentibus listas tres amplas per digitum unum, solidos duos et denarios octo pro pariete.

« 12 cassa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA12

12. CASSA. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7646 : Cassæ, ærumnæ. Ap. Placidum Maii tom. 3. pag. 450. Vide Casse.

« 13 cassa » (par L. Favre, 1883–1887), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 204c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CASSA13

13. CASSA. Capsa :

pro valore 3. Cassarum vitri diversorum colorum... pro fenestris ecclesie S. Marci vitreandis. (Edif. publ. 1467. A. f. 7. arch. Vatic.)

« Chassa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 298c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CHASSA

CHASSA, a Gall. Chasse, Capsa, in qua sanctorum reliquiæ reponuntur. Acta capitul. eccl. Lugdun. ex Cam. Comput. Paris. fol. 76. r°. col. 2. ad ann. 1341 :

Requisiverunt dictum dominum custodem ut de cruce amissa, quæ erat super Chassam S. Stephani, faciat debitum suum.

Vide Cassa 3. et Chassia.

P. Carpentier, 1766.

◊ Sed notanda est clientelaris professio ann. 1410. ex Pancarta Episcop. Carnot. qua quis nomine feodi tenetur quolibet anno Capsam ecclesiæ ejusdem lavare et abluere :

Je Pierre le Drouay, escuyer, seigneur de Tachainville,... aveue tenir à une foy et homage... le droit de laver, la veille des grans Pasques, la Chasse de l'église Nostre Dame de Chartres, et pour ce me doit mondit seigneur (évêque) livrer et bailler ung pot de vin blanc et ung pot de vin vermeil pour ladite Chasse laver, et le chevecier de ladite église me doit une touaille ouvrée pour icelle Chasse essuyer ; et nul autre mettre la main que moy ; et s'il y eschiet aucunes pierres, elles sont miennes.

Eadem leguntur ibid. in Ch. ann. 1330. ubi lever perperam, pro laver.

P. Carpentier, 1766.

◊ Chasse vero inter instrumenta piscatoria recensetur, in Ch. ann. 1326. ex Reg. B. 2. Cam. Comput. Paris. fol. 32. r°. et in Stat. ann. 1388. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 779. art. 47. Chatte minus recte ibid. tom. 1. pag. 794. inter annotationes : sed ubique legendum forte Chausse. Vide supra Caligæ alatæ in Caliga.