« »
 
CHOCA, CHOCHA, COCA 1, COCA 2, COCCA 1, COCCA 2, COCCHA, COCHA 1, COCHA 2, COCHA 3, COCHA 4, COCHA 5, COGO.
[]« Choca » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 311c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CHOCA
CHOCA, Stipes, Picardis Choque, Gall. Souche. Privilegium Petri Abbat. S. Remigii Rem. ann. 1219 :
Sciendum tamen quod Chocas quas eradicaverint pro novalibus faciendis, etc.
Chocagium. Aresta Chandel. ann. 1261. in 1. Reg. Parlament. :
Cum servientes feodatarii peterent Chocagium... ratione usagii sui, etc.
Idem quod Ceppagium, quod vide : nam Choques, Stipites etiamnum dicunt Picardi.
P. Carpentier, 1766.
◊ Choucage, in Charta ann. 1401. ex Reg. 162. Chartoph. reg. ch. 341 :
Est tenu faire et assembler à la recepte de Beaumont sept solz, cinq deniers maille Poittevine Tournois chacun an pour le Choucage.
Vide Choca.
© École des chartes.
[]« Chocha » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 311c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CHOCHA
CHOCHA, Navigii species, Ital. Cocca. Chron. Andr. Danduli ad ann. 1399. apud Murator. tom. 12. Script. Ital. col. 516 :
Cum Chocha prægrandis Januensis piraticum exerceret, Veneti tres prægrandes Chochas contra eam exornarunt, in quibus erant quingenti pugnatores, præfectusque eis Nicolaus Lombardus ; sed cum Januensis Chocha naufragium passa esset, desiere prosequi iter institutum.
Chron. Tarvis. apud eumd. tom. 19. col. 761 :
Galeæ ipsæ solventes Famagostam attigerunt, et portum clausum invenerunt tribus cum Chochis Januensium positis in battajam.
Vide infra Cocha 2.
© École des chartes.
[]« 1 coca » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 382b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCA1
1. COCA, Species navis. Vide Cogo.
© École des chartes.
[]« 2 coca » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 382b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCA2
2. COCA, Peruviensis herba, quam sugunt Indi, et unde non modicum sustentantur ; ea etiam utuntur loco pecuniæ tam vendendo quam emendo. Vox Hispanis nota. Concil. Limanum ann. 1582 :
Porro quæ de exstirpanda Coca, seu vitandis in ea excolenda Indorum incommodis, ibidem exposita sunt, Catholicam [] Majestatem oramus... ut quid factu optimum sit, atque ex re maxime Indorum constituat.
Hispanis Coca rursum illud herbæ genus est, quod Gallis dicitur Coque de Levant ; sed nihil ad hunc locum hæc notio.
P. Carpentier, 1766.
◊ Vide Nic. Monard. Histor. simplic. ex novo orbe delator. cap. 52. edit. Clusii.
© École des chartes.
[]« 1 cocca » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 382c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCCA1
1. COCCA, f. Navigium. Agnelli Liber Pontif. apud Murator. tom. 2. pag. 133. col. 1 :
Fecitque endothim super S. Ecclesiæ altarium Ursianæ ex auro puro cum staminibus sericis, ponderosa nimis, mediam habens Coccam ;
hoc est, posita superioris interpretationis veritate, mediam habens navim depictam : qua imagine Ecclesia potuit designari. Vide Cogo. An Concha ?
© École des chartes.
[]« 2 cocca » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 382c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCCA2
2. COCCA, Faliscæ, Gall. Ratelier ; sed leg. Jacca, ut dicitur in hac voce.
© École des chartes.
[]« Coccha » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 383a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCCHA
COCCHA, Navis species, Ital. Cocca, idem quod Cogo. Chron. Andr. Danduli apud Murator. tom. 12. Script. Ital. col. 446 :
Veniunt ergo cum suo exstoleo die Pentecostes 1379. supra portum S. Nicolai de litore, ubi casualiter invenerunt unam Coccham Mocenicam de partibus Syriæ venientem.
Col. 451 :
Et hoc primo insultu præsumta fiducia hostes irruerunt in duas magnas Cocchas simul cum felici exstoleo conductas pro submergendo ad os Lupæ. Coque,
eadem notione, in Lit. Caroli V. reg. Franc. ann. 1371. ex vol. 5. arestor. parlam. Paris. :
Lesquelles denrées et marchandises chargiées... en la nef ou Coque, nommée S. Esprit de Brisemberk en Allemagne,... furent prises et robées en mer par certains escumeurs de mer de la coste de Normandie. Coquet,
in aliis Caroli VI. ann. 1383. ex Reg. 124. Chartoph. reg. ch. 222 :
Voulons que se aucune nef... demouroit sur l'ancre... et demourast l'ancre, ou chaable, ou batel, ou Coquet, ou autre appareil ;... celui qui le trouvera sera tenuz de le rendre.
Unde Quoque et Quoquet etiam dixerunt. Arest. ann. 1370. in vol. 6. eorumd. arestor. :
Quandam navim, Gallice Quoque nuncupatam, armis et vexillis S. Georgii et leopardorum depictam, etc. Ou batel ou Quoquet,
in Lit. ann. 1363. ex Reg. 160. ch. 277. Vide Cochetus in Cogo.
© École des chartes.
[]« 1 cocha » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 383b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCHA1
1. COCHA, Stirpes, truncus arboris, nostris Choque. Regestum Castri Lidi in Andibus fol. 49 :
Ipse habet chaufagium suum in haiis, de nemore mortuo, et ad faciendum suum herbergamentum, cum visione servientis Domini. Postea homines domini Matthæi habent Cocham et le scot, et ramum caducum tali modo, quod si serviens domini forte invenerit, et ipse capiat : pro ramo fide sua liberabitur.
Vide Ceoca.
© École des chartes.
[]« 2 cocha » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 383b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCHA2
2. COCHA, Viatorium navigium, Gall. Coche d'eau. Johannis XXII. PP. Processus in Ludovicum Bavarum tom. 2. Anecd. Martenii col. 783 :
Se conferens et reddens ignominiose cum iisdem complicibus fugitivum, primo quamdam navem seu Cocham, et deinde galeam supradictam conscendit.
Vide Cogo.
P. Carpentier, 1766.
◊ Eadem quæ supra Coccha. Chron. Astense ad ann. 1322. apud Murator. tom. 11. Script. Ital. col. 257 :
Quædam Cocha onerata veniens de Sicilia fregit prope Niciam, etc.
Charta ann. 1400. ex maj. Chartul. S. Vict. Massil. :
Noviter cepit in insulis maris Massiliensis unam Cocham sive unum vasellum certorum Yspanorum, et captam tenet in posse suo.
Vide supra Chocha.
© École des chartes.
[]« 3 cocha » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 383b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCHA3
3. COCHA, Sus, Arvernis Coche, Gall. Truie. Instrum. Ecclesiæ Brivatensis ann. 1365 :
Fuit deliberata quædam Cocha de espatgio amandica pretio vii. sol.
© École des chartes.
[]« 4 cocha » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 383b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCHA4
4. COCHA, Angulus, Italis Cocca. Charta ann. 1225. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. ævi col. 340 :
Et quod terras recochatas rectis finibus distinguat, et si non possit rectis finibus distinguere, dabit de illa Cocha consultum de terra culta alibi juxta terram provocati in eodem territorio... Et si quod de Cocha, quæ drizari non possit, cambium alibi, cujus Cocha est, dari non debeat, nec ab eo auferri, si promotione illius Cochæ jugis minuatur, nulla contrarietate in hoc statuto huic capitulo obstante.
© École des chartes.
[]« 5 cocha » (par L. Favre, 1883–1887), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 383b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COCHA5
5. COCHA. Quædam navis apud Venetos.
Quod fiat commissio nobili viro Marco Barbo, ituro capitaneo septem nostrarum Cocharum ad partes Sirie. (Venise, arch. gen. Senato. Misti lv. f. 191. an. 1426.)
© École des chartes.
[]« Cogo » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 394a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COGO
COGO, Navigii genus, quod Cogs, Angli dicunt, Galli Coquets. Matth. Paris ann. 1218 :
Præparatis Cogonibus, Galeis et aliis navibus onerariis.
Thomas Walsingham. in Ricardo II. pag. 199 :
Cujus summa se extenderat ad 37. galeias, 8. Cogones, et nonnullas bargias.
Occurrit infra non semel, pag. 201. 318. 319. 320. 322. ut et apud Vincentium Bellovacens. lib. 31. Speculi Histor. cap. 83. 84. Jacobum de Vitriaco lib. 3. Hist. Orient. pag. 1136. in Chronico Sclavico incerti auctoris apud Erpenium Lindenbrogium ann. 1361. apud Martenium tom. 3. Anecdot. col. 288. in Epistola Jacobi Episc. Accon. ad Honorium III. Papam, et col. 296. in altera ejusd. ad eumd. Epist. etc. Vide Jal. Antiquit. Naval.[] vol. 2. pag. 242. sqq. et Murat. Antiq. Ital. tom. 2. col. 526.
Coggo, apud Godefridum Monach. in Chron. ann. 1218. Matth. Westmonast. ann. 1066. et 1296. pag. 221. 429. et in Diplomate Waldemari Daniæ Regis ann. 1326. Vide Coccha, Cocha et Chocha suis locis.
Kogge in Hist. Archiepiscop. Bremensium :
Posuerunt magnam navim, vulgariter dictam Kogge, cum armatis viris.
Vide Pontanum lib. 1. Rerum Francic. cap. 9. pag. 53.
Gogga. Hist. Hieros. :
50. Naves, quas vulgo Coggas dicunt.
Matth. Paris ann. 1218 :
600. Naves, et 24. Coggas bene paratas.
Ita etiam Matth. Westmonast. ann. 1216. pag. 276.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Coca. Memoriale Potestatum Regiens. ad ann. 1218 :
Templarii Milites in quadam eorum Coca intrantes, fluvium transire volentes, etc.
Pluries occurrit ibi, semel vero in Statutis Massil. lib. 4. cap. 1.
Cocca, apud Joannem Villaneum lib. 11. cap. 107. lib. 12. cap. 38.
Cocka, apud Caresinum MS. ann. 1379. Petrus De Dusburg in Chronico Prussiæ cap. 1 :
Cujusdam navis dictæ Cocka Teutonice.
Coqua, apud Nangium in Philip. III. Rege Franc. pag. 519. et apud Rymerum tom. 8. pag. 354.
Cocha, in Memoriali Pauli de Paulo apud Joan. Lucium in Hist. Dalmatica pag. 431. 437. apud Rymer. tom. 4. pag. 702. col. 1. et 2. in Memoriali Potestatum Regiens. ad ann. 1218. et in Chronico Astensi ad ann. 1322.
Cocho, apud Ricardum de sancto Germano in Chron. ann. 1217.
Cocco, apud Oliverium Scholasticum de Expugnat. Damiatæ :
Quatuor Coccones, super quos ædificata fuerant propugnacula ad capiendam civitatem.
Et infra :
Coccones propugnaculis et castellulis, viris etiam armati, cum galeis et aliis navibus sequentibus... immersionem evaserunt.
Utitur etiam non semel Godofridus Monach. ann. 1218. ut et Matth. Westmonaster. ann. 1066.
Cochetus. Charta Philippi Augusti ann. 1216. pro Comite Bellimontis :
Si vero contineatur in baco vel in Cocheto merrenum ad dolia facienda, etc. Cochet
et Coquet, Gallis. Will. Guiart. ann. 1304 :
Ains refait ses vaissiaus hourder,
Dont il ot là Quoquez et barges,
Et grans nez profondes et larges.
Infra :
Environ les nés n'a batel,
Tant soit bien fermé à loquet,
Petite barge, ne Coquet.
Eodem anno :
Aucuns d'eus haut és mas repuient,
Pour traire et pour lancier à plain.
Chastel et Coquet son ja plain
D'autres gens que de garçonciaus, etc.
Anglis Cocket, est Schedula a publicanis mercatoribus tradita, qua significatur mercatorem debitum vectigal solvisse. Vide Stephan. Skinnerum in Etymolog. Anglico tit. de Vocib. forensib. et infra Coket 2.
◊ A voce Gallica Coque, id est, concha, testa, deducit Spelmannus, quod ejusmodi navigia concharum formam referant. Certe ab ejusmodi navium figura, vel usu, currus nostros publicos viminibusque contextos, appellatos admodum probabile est : vel quod, non ut hodie in longum porrecti, sed rotundi [] quodammodo essent : vel certe quia ut Cogones ad transvehendos itinerantes addicti potissimum essent, ita et currus isti publici. Alia de vocis Coche origine commentantur Ludovicus de la Cerda, in Adversariis cap. 125. n. 12. et Ægidius Menagius in Orig. Gall. Vide Ihrii Glossar. Suio-Goth. vocibus Kogg et Kugg, tom. 1. col. 1116. et 1172. Adel.
© École des chartes.