TORNA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 torna » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 127b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORNA1

1. TORNA, Duellum, ex formula recepta, quod qui duello rem probaturus esset tornari ad duellum diceretur. Charta Alfonsi VI. Imperatoris Hisp. ann. 1086. apud Anton. de Yepez tom. 6 :

Homicida cognitus dabit centum solidos, et tertia pars sit condonata pro Rege. Si negaverit, juret, quod non fecit, et ad Torna litiget, et si ceciderit, petet centum solidos, et 60. solidos de campo, et quod ultra expendit in armis et operariis et expensis.

Ubi litigare, est pugnare. Vide in hac voce. Fol. 11 :

Quod si probare non poterit, accipiat juram ab adversario, quia taberna publica non habet Tornam ad batallam.

Jacobus I. Rex Aragon. in

Foris Oscæ ann. 1247. fol. 11 :

Sed dicat : Ecce fidantiam de Torna, et Justitia accipiat ipsam.

Fol. 12 :

Torna aut batalla non habet locum inter Christianum et Judæum, aut Saracenum : sed quisque defendit se de alio proprio sacramento in omni causa.

Fol. 14 :

Equa furata non habet Tornam ad batallam, etc.

Fol. 20 :

Si mutuum quod valeat ultra 10. solidos inficiatur, est ibi Torna, etc.

Fol. 35 :

Quoniam non potest eos Tornare ad batallam.

Adde fol. 21. 34. Ita in Observantiis Regni Aragon. pag. 25. 30. et alibi.

Tornare, In duellum vocare, lege duelli aliquem aggredi. Libertates villæ Franchæ, concessæ ab Archembaldo D. Borboniensi ann. 1217 :

Qui alium pugno percusserit, 3. solidos debet, si probatum fuerit ; de uno quoque aliorum ictuum quos percussus probaverit, 12. denarios. Sed si probaverit plusquam duos, potest eum Tornare ea lege, qua debebit.

Assisiæ Hierosolymitanæ MSS. cap. 21. 27 :

Si le requerant noie la paie, la Cour doit esgarder, ou connoistre, que celui li doit prover par deux loiaus garens de la loy de Rome, que il ait paié, et que celui, contre qui il preuve ce par garent en peut lui Torner (alias tourner) par gage de bataille, se la querelle est d'un marc d'argent, ou de plus

. Cap. 65 :

Aucune malfaite, et tel que il conviegne à prover par guarens et en qui il ait Tornes de bataille.

Infra :

Vostre aversaire aura celui plait desregné contre vous, et sa querelle gagnée, si ce n'est de querelle de que vous vous voulés Tourner com faus guarens l'un des guarens par gage de bataille, et lever com esparjur, et ce n'est de querelle de que y a Tornes de bataille, etc.

Passim in iis Assisiis.

TORMOVELÆ 2. TORNA © École des chartes.

« 2 torna » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 127c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORNA2

2. TORNA, Quanti pluris res sit compensatio, in permutationibus, nostris Tourne, idem quod Turna 1. Libert. novæ bastidæ de Trya ann. 1325. in Reg. 64. Chartoph. reg. ch. 54 :

Item quod de permutationibus faciendis de possessionibus inextimatis,..... non dentur vendæ, nisi tradantur extimatæ, vel essent ibi Tornæ : nam tunc in eo casu de extimatis et Tornis tantum vendæ solvantur.

Lit. remiss. ann. 1479. in Reg. 205. ch. 434 :

Le suppliant transporta par maniere d'eschange à Benoist l'Estendu...... trois mines de terre avecques ung minot en plusieurs pieces,... sans aucunes Tournes d'un cousté ne d'autre.

Vide infra Tornare 2.

1. TORNA 3. TORNA © École des chartes.

« 3 torna » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 127c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORNA3

3. TORNA, Turna, quod in emptionibus merci venditæ supperadditur in compensationem partis ejusdem vitiosæ. Charta ann. 1342. in Reg. 72. Chartoph. reg. ch. 341 :

Cum Bernardus duo milia trabium...... pretio viginti duorum solidorum et sex denariorum Turonensium fortis monetæ, pro qualibet petia ipsorum duorum millium trabium,..... et Tornis decem petiarum pro quolibet centenario dictarum trabium, ita quod ratione dictarum Turnarum, dictus Bernardus dicto magistro Simoni pro putrefactione, corruptione, vel aliquo alio vitio dictarum trabium non teneretur. Tourne

vero nuncupatur id quod in compensationem damni a judice assignatur injuriam passo, in Lit. remiss. ann. 1450. ex Reg. 185. ch. 104 :

Lesquelz promisdrent croire Jehan de Percey au ressort de deux saluz d'or et ung salut de vin, tant pour despens que pour le barbier ou malefaçon, sauf le droit de justice et la Tourne.

Nisi de mulcta domino feudi a percussore solvenda intelligas.

« 4 torna » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 127c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORNA4

4. TORNA, Cavum recipiendis aquis

quæ a montibus decurrunt, gurges, vorago, vulgo Torne. Tabul. S. Vict. Massil. :

Item quamdam terram sitam in territorio de alpibus à la petita Torna, restante prædicta Torna in præsenti possessione.

Charta ann. 1066. in magno Chartul. ejusd. S. Vict. fol. 37. v° :

Sicut est terminatum suprascriptum territorium cum partita territorii de Soleriis, Melna, Corios et de illa Torna, ut monachi S. Victoris habeant et possideant. Tornace,

Vallum, fossa, ut videtur, vulgo Trenchée, in Hist. contin. Guill. Tyrii apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 614 :

Or vous dirai qu'il avint la nuit, la pierre d'une perriere ferri si à l'ordois d'une Tornace, que li hordois chai. Tourniere,

eadem forte notione, in Declarat. ann. 1497. ex Cod. MS. Commerc. pag. 207 :

L'une desdites terres est entre Bertrand Chebin d'une part..... et les Tournieres d'autre part ; et l'autre est aux Tournieres de cette dite terre, et d'autre part sont les Tournieres d'autres terres.

Vide Tornafollis.