« »
 
AUCA 1, AUCA 2, OCA 1, OCA 2, OCCA, OCHA 1, OCHA 2, OLCA 1.
[]« 1 auca » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 464b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AUCA1
1. AUCA, Anser, Occitanis Auc, Auco, Auqueto, Italis, Occa, nostris, Oye. Gloss. Sax. Ælfrici : Auca : gos. Gloss. Arabico-Lat. Auca, Anser. Ita etiam Ugutio. Gloss. Græco-Lat. χήν Auca, Anser. Ex χήν vero formatum Auca, vel Oca, quidam putant. Confer Diezii Grammat. Ling. Roman. vol. 1. pag. 25. Capitulare de Villis cap. 62 :
Quid de pullis et ovis, vel anseribus, id est, Aucis, etc.
Adde cap. 18. Lex Alaman. tit. 99. § 20 :
Accipiter, qui Aucam mordet.
Marculfus lib. 1. form. 11 :
Aucas tantas, fasianos tantos, etc.
Willelm. Malmesb. lib. 5. Hist. pag. 159 :
Causam ferunt morbi augmentati, quod ea die allium cum Auca præsumpserit.
Infra : Similes pennis Aucarum. Vox pluries obvia in Polypt. Irminonis. Vide doctiss. Edit. Indicem.
Aucam, pro ave femina usurpat Speculum Saxon. lib. 3. art. 51 § 1 :
Auca ova ponens et gallina tribus nummis persolventur.
Burchard. lib. 19 :
Pullos aucarum, pavonum, pullos gallinarum.
Occurrit præterea apud Bedam in Vita S. Cuthberti Episcopi n. 54. apud Felicem Gyrvensem in Vita S. Guthlaci n. 25. Edit. Bolland. Leonem Ostiensem lib. 1. cap. 30. Ignotum Casinensem. cap. 12. ap. Pertz. Monum. vol. 5. pag. 226. Silvestrum Giraldum in Topograph. Hiberniæ dist. 1. cap. 11. 18. in Traditionibus Fuldensibus lib. 2. trad. 236. in Legibus Burgorum Scoticor. cap. 50. in Regula S. Gilberti de Sempringham. pag. 768. in Vitis Abbat. S. Albani pag. 84. in Chronico Andrensi pag. 628. Thietmar. Chron. lib. 4. cap. 17 :
Natus est infans, dimidius homo, posterioribus Auce similis, etc.
Idem lib. 6. cap. 49 :
Nati autem sunt in hiis diebus duo fratres cum dentibus in ore similes Aucæ, quorum alter dextri dimidium brachii, sicut ala Aucæ habebat, etc.
[]
Aucarius, in Glossario Ælfrici goshafuc, id est, accipiter, Falco, nempe is, qui aucas venatur. Nostri Aucarios, seu Oyers, vocabant, quos hodie Cuisiniers, vel Traiteurs, ut constat ex Statutis MSS. Artificum Parisiensium tom. 1. fol. 190.
Aucipasta, Auca domi pasta. Pasta enim generatim vocabant aves domesticas, seu quæ domi pascebantur. Glossæ Isidori : Altilis, Pasta, ab alendo. Vetus Scholiastes Juvenalis ad Sat. 5 :
Altilis et Flavi : Pasta vel apruna.
Volentia nutrita,
apud Cælium Aurelianum Siccensem lib. 4. Tardarum passionum cap. 3.
Anser altilis
, in Fragmento Petroniano de Cœna Trimalcionis. Capitulare de villis cap. 28 :
Ut Aucas pastas et pullos pastos ad opus nostrum.... sufficienter habeant.
Charta Caroli Calvi ann. 862. pro Monasterio S. Dionysii apud Doubletum :
Una cum censu, qui in volatilibus, de molendinis, et cambis debet exire, cum pulpastis et Aupastis, (aucipastis) sicut a longo tempore mos fuit.
Chronicon Fontanellense cap. 16 :
Ad Nativitatem Domini Aucipastas 4. pullipastas 12. pullos 9. etc.
Occurrit ibi pluries. Vide Pullipasta. Irminon. Polypt. Breve 1. cap. 40. pag. 5.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Aucca. Proventus Monasterii Centulensis inter Acta S. Benedict. sæc. 4. part. 1. pag. 104 :
Molendina quatuor unde redditur annona permixta sexcenti modii, porcos octo, Auccas duodecim.
Auga, non semel in Tabulario S. Remigii Remensis. Vide in Augtiones.
Oga, in Vita S. Winwaloei Abbat. n. 6. Anser, in alia Vita ejusdem Sancti dicitur n. 13.
Occa. Joan. de Janua :
Anser est quædam avis, quæ dicitur Occa.
Ocha. Notitia S. Albini Andegavens. apud Gallandum lib. de Franco alodio pag. 296 :
Frisingam, porcellos, et Ochas, et gallinas, et ova, etc.
Auca, interdum pro qualibet avi sumitur. Gloss. Lat. Græc. : Auca, πτῆνον.
Aucellus, perinde quælibet avis dicitur in eodem Gloss. Lat. Gr. Aucellus, στρουθίον. Nam recte observant viri docti στρουθία appellare Græcos Scriptores πάντα τὰ μιϰρὰ τῶν ὀρνίθων, quasvis aviculas : quomodo Itali quamlibet avem Uccello vocant, et Uccellare, pro aucupari usurpant, quasi hoc esset Aucas capere. Neque aliunde petendum vocis nostratis Oyseau etymon constat. Lex Salica tit. 7. § 7 :
Si quis Aucellum de trappa furaverit.
Ita quidam Codic. MSS. uti monet Lindenbrogius, ubi Editi præferunt :
Si quis turturem, etc.
Hinc
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Aucellus, dictus quivis ex avium volatu, vel inspectione ariolus. Anonymus de Gestis Manfredi et Conradi Regum apud Murat. tom. 8. col. 597 :
Veniunt augures, adstant astrologi, adsunt Aucelli, currunt aruspices, divina festinant, ac veluti qui sua dicta, ut volentibus applaudant dominis, et dissimulantibus adulentur, soliti sunt subornare mendaciis, certam spem Regi de prosperis successibus pollicentur,
Aucellatores, iidem, qui Accipitrarii, in Capitulari de villis cap. 42.
Aucellatio, Aucupium, Gall. Oisellerie. Concilium Parisiense ann. 1312. part. 4. cap. 4 :
Prohibemus etiam ne venatione silvatica, sive aucupio, vel Aucellatione in propriis personis utantur.
Aucella. Gloss. Lat. MSS. Regium sign. 1013. et Isidori : Aucella ortigometra, matrix coturnicum. Apuleius lib. 9. Metamorph. :
O bona Aucella, et satis fœcunda, quæ multo jam tempore quotidianis [] nos pastibus saginasti.
Apicius lib. 5. cap. 3 :
Esitia minuta facies quadrata, et coques simul turdos, vel Aucellas, vel de pullo conciso, etc.
Infra :
Pisum coques et cerebella, vel Aucellos vel turdos a pectore exossatos, etc.
Adde lib. 4. cap. 5. lib. 8. cap. 7. Perperam Humelbergius Avicellas reponit.
L. Henschel, 1840–1850.
Aucula, ein clein genszlin, in Gemma Gemmarum.
◊ Porro nostri non modo suum Oye, inde hauserunt pro ansere, sed et olim Oë dicebant. Le Roman de Garin :
Grues et Gentes, et Oes, et Poucins.
Atque inde nomen mansit plateæ Parisiis, quam vulgo la rue aux Ours dicunt, pro la rue aux Ouës, uti appellari in veteri Charta S. Martini de Campis observatum a Duchesnio in Adversariis MSS.
P. Carpentier, 1766.
◊ Aoue, in Charta ann. 1308. ex Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 552. col. 2 :
Derechef une Aoue prisée douze deniers.
Ita etiam legendum paulo supra pro Aoire. Huë, in Lit. ann. 1330. tom. 2. Ordinat. reg. Franc. pag. 50. Ludi ad Aucam meminit Bareleta serm. in Domin. 4. Adventus :
Si voluerit ludere.... ad Aucam, habeo taxillos.
© École des chartes.
[]« 2 auca » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 465a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AUCA2
2. AUCA, Terræ portio arabilis, fossis vel sæpibus undique clausa, idem quod Olca 1. Vide in hac voce. Charta Guidonis episc. Catal. in Chartul. Monast. in Argona fol. 7. r° :
Dedit Monasteriensi ecclesiæ (medietatem totius tenementi de Buleimunt) in elemosinam et perpetuam possessionem,... præter Aucam unam juxta Nigrum locum.
Unde diminut. Gall. Aucquette, in Reg. Corb. 13. sign. Habacuc ad ann. 1512. fol. 135. v° :
A esté baillié et livré à Colin Cappart laboureur, demeurant à Cherisy, les terres présentement en riés et non valeur cy après déclairées. C'est assavoir une petite Aucquette, séant audit Cherisy.
Rursus ad ann. 1515. fol. 263 :
A esté baillié à Jehan Coppin, demeurant à Vers, une Aucquette ou couture, séant audit lieu de Vers.
Vide mox Aucentia 1.
© École des chartes.
[]« 1 oca » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 024c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OCA1
1. OCA. Modus agri. Vide in Olca.
© École des chartes.
[]« 2 oca » (par L. Henschel, 1840–1850), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 024c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OCA2
2. OCA, Gr. Ὢϰα, Ludus aleatorius quidam. Vide Glossar. med. Græcit. in Ἂσω.
© École des chartes.
[]« Occa » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 025a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OCCA
OCCA, Anser, Gall. Oye. Vide in Auca.
P. Carpentier, 1766.
◊ Alias Oê et Ouë. Lit. ann. 1290. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 56. v°. col. 1 :
Quatrevinz et quatorze guelines, ouict cenz quatrevinz Oez, etc.
Charta ann. 1309. ibid. fol. 347. r°. col. 1 :
Derechef une Ouë à la S. Remy, xij. den. Paris.
Lit. remiss. ann. 1399. in Reg. 154. Chartoph. reg. ch. 450 :
Les supplians alerent veoir le jeu des Oës, que on a accoustumé de faire le lendemain de la feste S. Remi en Octobre, en la foire au ban des religieux de S. Remi de Reinz.
Hinc Oyer, qui Occas præparat et vendit. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 89. ch. 23 :
Jehan Roussel Oyer tenoit en sa main un grant coutel tout nu à detrenchier ses Oyes et autres viandes. Des Oyers et cuisiniers de Paris,... Que nul ne cuise ou rotisse Oës, etc.
in Lib. 1. stat. artif. Paris. ex Cam. Comput. fol. 219. et 220.
© École des chartes.
[]« 1 ocha » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 027a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OCHA1
1. OCHA, Anser, Gall. Oye. Angelus Rumplerus lib. 3. Hist. Monasterii Formbac. apud Pezium tom. 1. Anecd. part. 3. col. 468 :
Mentior si non mihi ortygometram dederit... quæ major fuerit Ocha. Ochæ et anates privatæ,
in Statutis Vercell. fol. 70. recto. Rursum occurrit[] in Statutis Montis-Regalis pag. 227. Vide Auca.
© École des chartes.
[]« 2 ocha » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 027b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OCHA2
2. OCHA, Ochia, Modus agri. Vide Olca.
© École des chartes.
[]« 1 olca » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 040b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OLCA1
1. OLCA, Gall. Ousche, vel Osche, in Consuetudine Nivern. cap. 6. art. 1. et in Regesto censuum et feodor. Carnotens. pag. 21. Terræ portio arabilis, fossis vel sæpibus undique clausa. Ita passim in veterib. Chartis S. Sulpitii Bituric. S. Sergii Andegav. in Tabulario S. Dionysii de Capella diœces. Bituric. etc. Gregorius Turon. de Gloria Confess. cap. 69 :
Erat autem haud procul a basilica, campus tellure fœcundus, tales enim incolæ (Campani) Olcas vocant.
Formulæ Pithœi cap. 36 :
Concedimus tibi Olca in villa nostra illa quam illa fœmina quondam tenuit.
Tabular. S. Cyrici Nivern. Ch. 25 :
Paginulam terræ, quæ vulgo Olca vocatur.
Occurrit pluries in eod. Tabular. Tabularium S. Vincentii Cenoman. fol. 43. v°. :
Olcam terræ, ubi seminantur quinque minæ frumenti.
Ibid. fol. 54 :
Olca de Viridario in qua seminari possunt quatuor sextercia hibernæ annonæ.
Adde Perardum in Chartis Burgundicis pag. 159. 161. 162. 445. Historiam fundat. Monasterii S. Nicolai Andeg. pag. 17. 81. Chiffletium in Trenorchio pag. 310. Sammarthanos in Abbat. pag. 766. etc. Vide Auctor. Etymol. in Ὦλϰα.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Olqua. Martyrologium Eccl. Autissiod. apud Marten. tom. 6. Ampliss. Collect. col. 700 :
Josbertus nemus quoddam et Olquam unam non longe ab Acolaco villa Canonicis S. Stephani dedit ad sui memoriam faciendam.
Ochia. Regestum Feodorum Campaniæ fol. 53 :
Guido de Mellegniaco tenet de Domino Campaniæ Porchiacum... præter cœmeterium et unam Ochiam vel duas.
Fundatio Marciliaci prope Avalonem ann. 1239. in Instrum. tom. 4. Gall. Chr. col. 100 :
Videlicet mansionem suam, in qua dictus Buretus et ejus uxor manent, et Ochiis suis dictæ mansioni adjacentibus.
Charta Guillelmi Comitis Nivern. ann. 1165. pro Abbate S. Germani Autissiod. et Buchardo Domino de Segnelay :
Salvamentum habet D. Bucardus in Ochiis illis in quibus focus est : quæ si hospite et foco vacuatæ fuerint, medietatem salvamenti in eo anno tantummodo habebit, quo seminibus jactis cultæ fuerint. Omnes Ochias hospite et foco vacuas carruca S. Germani libere excolit, et tunc de illis salvamentum non habebit. Si iterum hospes ibi missus fuerit, salvamentum similiter habebit. Salvamentum est mina avenæ in Ochia et duo denarii et [] unus panis ivernagii.
Recognitiones Burgi S. Andeoli MSS. :
Medietatem Ochiæ, ad olivetum confrontatur cum vinea et rivo.
Olcha, apud Mabillon. in Vita B. Bernonis Abb. sæc. 5. Benedict. pag. 76. Tabularium Vindocinense Ch. 240 :
Dedit de terra sua quantum duo boves consuetis sationibus arare possunt, et duas alias portiones terræ, quas rustice Olchas appellare consueverunt, unum vivarium, et 12. combros in flumine Ledi, atque 20. fissinas in eodem flumine, quæ ponuntur ad anguillas capiendas.
Et num. 295 :
In vineis cultis et incultis, in terris et Olchis.
Ita etiam in Tabul. Prioratus de Domina in Delphinatu pag. 5. et alibi.
Olchia et Oschia, promiscue in Tabulario Prioratus Neronis villæ. Olchia quæ est inter clausum et flumen, in Charta ann. 1111. ex Archivo B. M. de Charitate ad Legerim. Charta ann. 1095. apud Lobinell. tom. 2. Hist. Britan. col. 227 :
Sex hospites in clausis Olchiarum, ex quibus unum retinuit filio suo. Olchia cum omnibus consuetudinibus et reditibus suis,
in Diplomate Bartholomæi Decani Paris. apud Marten. tom. 6. Ampliss. Collect. col. 223.
Oschia, in Tabulario Autissiodorensi et Neronisvillæ, passim.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Oscha, in Tabulario Monasterii S. Vincentii Cenomanensis fol. 68. verso.
Osca, in Charta ann. 1082. apud Sammarthanos in Abbat. pag. 5. 397. Charta Hugonis Archiep. Senonensis ann. 1154. in Tabul. Abb. Ferrariensis :
Scilicet apud Mansum Oscam unam, quam tenet Giraudus... ad Longam quercum Oscam aliam, quæ de feodo Martini, etc.
Chartul. S. Vincentii Cenoman. fol. 42 :
Dedit etiam Richardus ecclesiæ de Arableio similiter duo jugera... in Osca viridarii, retinens sibi tria prima jugera.
Et fol. 69 :
Et circa eandem ecclesiam tres Oscas terræ, ubi seminantur duo modii frumenti.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Oska. Enumeratio feodi Girardi de Ham Militis ann. 1293. ex Tabul. Corbeiensi :
Hericus Courssaux de Oska sua in Natali Domini unum caponem et unum denarium solvit... Joh. Raimbaux et Martinus Roussiaux debent in Natali Domini pro una Oska extra villam unum caponem et tres den... Petrus filius Cailleu de una Oska in Natali duos capones et duos denarios.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Oca. Tabularium S. Vincentii Cenoman. fol. 5 :
Dedit Deo monachisque ibi degentibus duas Ocas terræ juxta villam S. Lenogisili.
Ocha, in Testamento Herberti Comitis Viromand. ann. 1059. apud Joan. Carpentarium in Hist. Cameracensi pag. 7. in Charta Herberti Vicecomitis Thoarcensis ann. 1099. apud Sammarthanos, et in alia apud Gallandum lib. de Franco alodio pag. 296. Tabular. Absiense :
Postea vero alias complures Ochas emerunt fratres Absiæ a rupturariis, etc.
Hochia. Charta ann. 1246. in Chartul. Campan. Bibliothec. Reg. fol. 529 :
Tantummodo tenebunt avenam, quam Huguelinus d'Otricort armiger habebat in Hochiis Barri super Secanam.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hortus quoque vel pomarium ita pariter clausum, nostris alias Oche vel Osche. Lit. ann. 1375. in Reg. 108. Chartoph. reg. ch. 135 :
Item une Osche, assise en la ville de Marcolles.
Lit. remiss. ann. 1383. in Reg. 123. ch. 102 :
Un mantel, qui avoit esté mis dessus une perche joignant des fenestres de la Chambre, [] fust cheu à terre en un ort, autrement dit Oche, audessoubz desdites fenestres.
Vide supra Occhia et infra Orta.
Olchia. Census vel præstationis species. Charta libertatum oppidi des Ais, in Biturigib. :
Census autem meos, et venditiones, et Olchiam meam mihi retineo, sicut solitus sum.
◊ Videntur efficta ea vocabula ex Latino Occare, ϐωλοστροφεῖν, in Gloss. Gr. Lat. glebas confringere ; ita ut Olca, Occhia, Oschia, fuerit ager Occatus, seu ruptus, proscissus, terre à labeur, ex quo pro modulo agri forte tanto, quantus per unum diem occari poterat usurpata vox deinceps fuerit. Vide Oglata, et Pastina.
© École des chartes.